La Niña, La Pinta e La Santa Maria -con testo- (Zecchino D'Oro) With Lyrics

Dai DVD de' I Cartoni Dello Zecchino D'Oro'. (?° Vecchia Edizione, 1° Nuova Edizone)
Altra canzone che non mi prende più del dovuto e altro video di Animazzoli che non acclamo... ma anche io non do il massimo, quando devo 'creare' per qualcosa che non merita, quindi non ce l'ho con lui (vedi risposte allo Zecchino #4). Mi sono piaciuti i richiami al Pappagallo e alla Gallina Brasiliana.

Ecco il testo in italiano:

Un dì Isabella, Regina di Castiglia,
donò a Colombo un piccolo naviglio:
tre Caravelle con scialuppe e l'equipaggio,
deciso a tutto anche a fare un arrembaggio.

Così Colombo, ammiraglio genovese,
con tanta ciurma, ma con poche spese,
partì per l'India con le vele al vento,
ma proprio il vento poi lo tradì.

La Niña, la Pinta e la Santa Maria!
La Niña, la Pinta e la Santa Maria!

Sbattuti al largo dalla tramontana,
il marinaio Rodrigo de Triana,
anche se aveva sopra un occhio una bandana,
gridava terra da una settimana.

Scesero tutti per mangiare e bere,
però vedendo quelle facce scure,
lo capì subito il Gran Conquistador:
non era l'India ma San Salvador.

La Niña, la Pinta e la Santa Maria.
La Niña, la Pinta e la Santa Maria.

Dopo tre lune venne il quarto giorno,
Colombo disse: è l'ora del ritorno!
Presero il largo con stive ben stipate
di pomodori rossi, arachidi e patate.

Grossi ananassi, tacchini tutti nani,
fagioli bianchi, pappagalli brasiliani.
Il granoturco, papaya, peperoni,
cacao, tabacco e caucciù.

La Niña, la Pinta e la Santa Maria!
La Niña, la Pinta e la Santa Maria!

Ed al ritorno, Isabella di Castiglia (la Niña)
donò a Colombo un toro e una mantiglia. (La Pinta)
Al Capitano e anche a tutto l'equipaggio (La Santa Maria)
quattro pesetas e un chilo di formaggio.

Si fece festa per centoventi giorni,
non solo in Spagna ma anche nei dintorni.
E questo grazie a Colombo viaggiatore,
che per errore l'America scoprì.

Con la Niña, la Pinta e la Santa Maria!
La Niña, la Pinta e la Santa Maria!

#016

Category:

Film & Animation

Tags:

• Niña Pinta Santa Maria
• Zecchino d'Oro
• Cartoon
• Kids
• Bambini
• Animazione
• Musicale
• Music
• BETMARK
• Riccardo Mazzoli
• Animazzoli

[perosa4e]

Chi e che canta?? Sono dei coristi perche la seconda mi sembra tanto Elisa da piccola.

[BETMARKonTube]

@perosa4e

Spero che qualuno sappia risponderti, perchè io sono totalmente fuori dalla sessione umana dello Zecchino :(

[simhon007]

I am trtuing to figure out the words slowly because i dont speak spanish... but i live the song. Congrats.

Can anyone please translate me from 1:50 to 2:10

[BETMARKonTube]

@simhon007

Hi there, first of all: mistake, this is italian ;)

Then, can't you translate the lyrics with Google Translate?

Try and if you really can't (because it is often unclear) tell me and I'll translate the song for you.

Ciao.

[simhon007]

@BETMARKonTube Its spanish man. Go google translate yourself.

[BETMARKonTube]

@simhon007

O.O) what? Are you mad with me? What have I done?

1st-The song is in italian: I'm italian and I know my ownn linguage.

2nd-I have proposed you to use Google because it can be helpful in this and other situations.

3rd-I told you that i was aviable to translate it for you if Goggle was unclear.

So, what is that bad answer? I really don't understand é_è)

[OperaVera]

@OperaVera Ico credo che pensi che e spagnolo perche dicono "disse" ma quello e passato remoto che sembra spagnolo ma non e spagnolo

[OperaVera]

@simhon007 Questo e italiano, sono argentina e parlo italiano anche spagnolo, i bambini dicono parole in spagnolo ma la canzone e in italiano :S

[Dancingsingingstars]

@simhon007 I'm spanish and I tell ya,this is italian xD

[tenderly85]

@simhon007 it's italian! :P

[simhon007]

@simhon007 Still not lool

[simhon007]

@BETMARKonTube Wow, Sorry I dont know who posted this on my profile. I was on vacation. Sorry, Its clearly Italian that on is for sure. I wasnt able to find a decent voice translator though. I will ask one of my italian friends. ;-) I aint mad brother not at all. I just have to find out who is the smartass that posted this now hahahah.

[cooppygirl]

@simhon007 i'm italian and that is italian..