Ismael Lo - L Amour a Tous Les Droits.flv

Ismael Lo, L amour a tous, Senegal

Tant qu'il y a un regard qui lève tes yeux
un sourire qui te parle
et t'appelle comme il peut

Tant qu'il y a un souffle qui t'effleure
un geste qui te touche
et son manque qui demeure

L'amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L'amour a tous les droits
et nous tous les devoirs

Tant qu'il y a une envie que l'on écoute
un reste d'attention
et quelqu'un dans la foule

Tant qu'on peut encore le ressentir
ne rien toucher à ça
et pour le retenir

L'amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L'amour a tous les droits
et nous tous les devoirs

Tant qu'on peut se donner encore un peu
rien qu'un instant pour l'autre
une épaule pour deux

Tant qu'on peut redonner de la lumière
à une terre qui n'est plus
qu'une parcelle d'enfer

L'amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L'amour a tous les droits
et nous tous les devoirs

Tant qu'il y a un regard qui lève tes yeux
un sourire qui te parle
et t'appelle comme il peut

Tant qu'il y a un souffle qui t'effleure
un geste qui te touche
et son manque qui demeure

L'amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L'amour a tous les droits
et nous tous les devoirs

L'amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L'amour a tous les droits
et nous tous les devoirs

L'amour a tous les droits

Translate Portuguese
O amor tem todos os direitos.
Tanto que há um olhar que sobressai
teus olhos,
Um sorriso que te fala e convida
como pode.
Tanto que há um sopro que aflora,
Um gesto que te toca e sua
ausência que retarda,


O amor tem todos os direitos e nós
todas as obrigações (deveres).
Tanto que há um convite que se ouve,
Uma sobra de atenção e alguém na
multidão,
Tanto que pode ainda se ofender,
nada dizer a respeito, manter-se reservado.
O amor tem todos os direitos e nós,
todas as obrigações (deveres).

O amor tem todos os direitos e nós,
todas as obrigações (deveres).

Tanto que se pode ainda aguentar um pouco,
Fazer-se passar por outro,
Servir de ombro (amparo) para dois,
Tanto que se pode iluminar uma terra
que não é mais pedaço de inferno.

O amor tem todos os direitos e nós,
todas as obrigações (deveres).
O amor tem todos os direitos e nós,
todas as obrigações (deveres).
Tanto que há um olhar que sobressai
teus olhos,
Um sorriso que te fala e chama
como pode.
Tanto que há um sopro que aflora,
Um gesto que te toca e sua ausência
que retarda.
O amor tem todos os direitos e nós,
todas as obrigações (deveres).
O amor tem todos os direitos e nós,
todas as obrigações!!!!

Tradução de Saulo Borges de Andrade em 26/06/2004.

Category:

Music

Tags:

• Senegal
• Ismael
• Lo
• Amour
• Tous
• Les
• Droits

[1Mamaafrika]

magnifique en ce jour, mais pour ceux a suivre aussi!

[lazikquejaime]

Certes en jour de fête des amoureux (St Valentin - 14 février 2012), je dis : "no comment !", n'empêche j'aime beaucoup cet artiste (album "Jammu Africa" que j'ai d'ailleurs acheté)

[javigg9]

me gustaría conocerte isamel-lo eres increible :) ( quiero bailar contigo)

[javigg9]

ismael-lo el mejor :) te quieroo

[cassimini1]

Tout est dit <3

[VianouGodonouF]

Brother you are right!

[Max541000]

Cette chanson est juste magique ! :)

[moxi506]

@CoraSamba Thank you for taking the time to do it..You are the best!!

[CoraSamba]

As long as we can give a little just a moment to the other a shoulder for two of us Until we can restore the light to a land that is no longer a parcel of hell Love has every right and us all duties Love has every right and us all duties As long as there was a look that raises your eyes a smile that speaks to you and as he can call you As long as there is a breath t'effleure a gesture that touches you and its lack remains

[CoraSamba]

As long as there is a desire that we listen attention is a and someone in the crowd As long as we can still feel it nothing to touch it and to retain Love has every right and us all duties Love has every right and us all duties