Llamas with Hats - VOSTFR / Sous-titré en français / Subtitled in french
Loading...
Loading...
31,269
Loading...
Uploaded by mangerlentement on Apr 17, 2009
Llamas with Hats, Lamas avec des chapeaux.
Un court-métrage de filmcow.com
Uploader Comments (mangerlentement)
see all
All Comments (24)
-
0:59 j'ai envie d'me faire tatouer ça quelque part tellement c'est bô.
-
caaaaaaarl xD
-
"Why on earth" se traduit plutôt par "Pourquoi diable"
"Pourquoi au monde" n'est pas correct en Français.
-
Oooh un lamasticot :noel:
-
Caaaaaaarl! è_é
-
Pas trés bonne traduction en effet il dit "thirty seven times in the chest" traduit par poignardé 29 fois à la poitrine alors que c'est 37 fois x). Mais bon sa change rien
Loading...
1:19
Llamas with Hats 2 - VOSTFR, french, françaisby raphlight7,197 views- 2:43
Shauna Sand Lamas EBAY VIDEO FRENCHby shaunasandofficial176,714 views
- 1:19
Llamas with Hats 1 - VOSTFR, french, françaisby raphlight5,875 views
- 1:17
Llamas with Hats 5by Smax7142,552,217 views
- 1:32
The Annoying Orange 1 [Vostfr]by raphlight73,197 views
- 10:48
achmed le terroriste texte françaisby Destrou3127,037 views
- 1:20
Charlie the Unicorn 5 - Revenge of the Black Dwarfby 1kproductions613,150 views
- 1:10
ALTERNATE CUT: The Man Who Could Sit Anywhereby ExplosmEntertainment8,408,182 views
- 3:46
Charlie La Licorne (Charlie the Unicorn - French Canadian)by Darkranth56,610 views
- 1:19
Hopson killed Sam (Llamas with hats parody)by Samtherabbitfox8,150 views
- 1:37
A depressed whale VOstFRby leodu446,660 views
- 1:11
Stanley and the pineapple VOstFRby leodu441,837 views
- 3:46
Charlie the unicorn 1 vostfrby Braxus91195,760 views
- 0:52
Charlie the Unicorn 'Hot Topic' - VOSTFR / Sous-titre en francaisby erny6627,948 views
- 1:19
Llamas with hats (español) REMASTERIZADOby Millofandubs283,793 views
- 1:06
Where's my change - VOSTFR - Où est mon fric ?by mangerlentement1,469 views
- 3:46
Charlie la Licorne 1 - Version Qcby XadVideos6,267 views
- 6:00
Charlie the Unicorn 2 - VOSTFRby KaZuWa196,117 views
- 1:19
Llamas with Hats [Sous-titré FR / EN]by Syphooo1,305 views
Tu utilises quel logiciel pour les sous-titres ? J'en ai essayé plein mais rien de bon.
RoxasNaoCi 1 year ago
@RoxasNaoCi J'ai pas mal galéré pour les sous-titres, j'ai finalement utilisé Subtitle Workshop 4 pour faire le srt, puis VirtualDub pour les monter sur la vidéo. Cherche un tuto de sous-titrage avec virtualdub sur internet, il y en a des tas.
Au pire du pire, tu utilises youtube pour sous-titrer. Ça te permet de pouvoir modifier tes textes après coup.
mangerlentement 1 year ago
hum, traduction plus ou moins exacte...
2600054 1 year ago
@2600054 La traduction est pourrie, cette vidéo a plus d'un an. J'hésite à la virer, car elle a pas mal de liens et c'est la seule trad française de ces épisodes
mangerlentement 1 year ago
omg. why did i write 29 ? excuse me guys, i'm silly
mangerlentement 2 years ago