The Chinese Challenge:: 中国挑战-TVNews

The Chinese Challenge:: 中国挑战
Hallucinations for other Futures.

The Chinese Challenge TVNews reports from Glasgow (Scotland) about the new Challenge of Chinese Thinking and Writing System to the West and to China itself.

Speaker: Weina Betty Sun (China)
Camera: Ann Vance (film maker, Glasgow)
Video Support: Holger Mohaupt (digital mediator, room8, Gmac, Glasgow),
Text: Rudolf Kaehr (concept architext, Glasgow)
Translater: Steve Han (Jinan, China).

The Chinese Challenge:: 中国挑战
Hallucinations for other Futures.

What can we learn from China that China is not teaching us?

《中国的挑战：一个新猜想》

—— 对"中国挑战"的一个注释

我们能从中国人学到些什么；有什么中国人没有教我们？

今天，美国的美式梦想气数已尽！

美式梦想的成功已经接近了尾声；而老欧洲还由她的古希腊起源支配着，摆脱了欧洲限制的美式梦想现在迷失了根本，失掉了设计未来的精神源泉。

中国对西方的挑战不是经济的、也不是政治的或者军事的；苏醒的技术中国和经济中国这个事件并不构成对西方的所谓的"大挑战"，真正的挑战是重新发现她的文字系统，并设计出­新的理性形式系统，就像创造新的数学和新的编程语言一样；是面对一个崛起的中国我们是否做好了充分的准备。

它怎么可能做? 我们做它! 我们做它!

中国挑战向中国将保存它自己的文化在与人类一个新世纪的转折过程中。

——美国的美式梦想

在美国，欧洲的思维和技术形式摆脱了她的形而上学老套子，发明了"无所不在的计算"，实现了人工智能，人工生命，认知系统，机器人等等；实现了无限扩张的数字主义。

今天，美国的美式梦想气数已尽！

美式梦想的成功已经接近了尾声；而老欧洲还由她的古希腊起源支配着，摆脱了欧洲限制的美式梦想现在迷失了根本，失掉了设计未来的精神源泉。

美国的必然衰落是由于"无根"！

与欧洲分道扬镳，成了无本之木无源之水，在数字主义达到了她的颠峰。

在沉湎于"数字形而上学"中并归结为0和1的不朽精神世界中，展望更先进的科技发展似乎是不可能的了。

全部美国式发展会在"数字实用主义"世界观中固步自封！

所以，基于古希腊字母文字、印度的数论和莱布尼兹采用中国文字模型，这一切作为欧洲和美国的美式梦想失去了设计世界未来发展的力量。

——中国书写模式

中国没有发展出类似的哲学、科学 和技术，这是因为她的超复杂的书写模式，现在正在采用西方的科学技术成果；但是，中国在下一个时代自有对西方的优势：
有没有被开发的丰富典籍资源。

中国文字永远是她的文化和政治的基础和保证，没有"字母线性主义"和数字主义的限制。西方思维的线性性质是更容易映射进入中国理性的"表格样式"的。

这种映射过程，在中国文字的自明性质方面不会导致任何混乱。

中国文字概念是表格样式的、多维度的、嵌入式的、开放的、复杂的和基于民族最古老文化传统的。

而这些特征正符合科学技术在处理现代社会问题和开创新未来的要求的。

因此，为今而言，所谓中国的挑战，不是为西方视为危惧的新的经济实力和经济扩张，而是在作为未来技术革命基础的中国理性重新发现的可能性方面。

中国理性把任何美国式的东西远远地甩在了后面。

中国对西方的挑战不是经济的、也不是政治的或者军事的；苏醒的技术中国和经济中国这个事件并不构成对西方的所谓的"大挑战"，真正的挑战是重新发现她的文字系统，并设计出­新的理性形式系统，就像创造新的数学和新的编程语言一样；是面对一个崛起的中国我们是否做好了充分的准备。

因为忙于适应西方的技术和经济，中国官方还没有意识到这种形成未来主流文化基础的可能性。

可能吧，十九世纪是欧洲世纪，二十世纪是美国世纪，而二十一世纪将是中国世纪。

形态语法学和多结构理论包含并且超越西方的思维、计算和编程语言的设计，能够满足新时代对操作理性提出的表格样式 的处理和对复杂性处理的要求。

猜想总是文化传统革命的前奏，总是为文化管理者所拒绝。

More at:
http://www.thinkartlab.com/CCR/rudys-chinese-challenge.html

Category:

News & Politics

Tags:

• writing
• china
• technology

[coresnake]

rotf nice editing