Dhane jane achhi joraye hay

This devotional Rabindra sangeet, although found in the Bengali Gitanjali, was never translated by Tagore and thus excluded in his English compilation bearing the same title. in 2008 William Radice attempted to translate this song to English. Unfortunately, his was a prose translation, with more emphasis given to the purport of the lyrics. In my humble opinion, it is inappropriate and fails to convey the sensuality of the rhythm and beat of Tagore's melodic composition. Therefore, I decided to redo the translation and compile this video.

Category:

Entertainment

Tags:

• world
• music
• Rabindrasangeet
• Rabindranath
• Tagore
• Bengali
• English
• translation
• Gitanjali

[MSSWEETCHILLI61]

very relaxing like bhajan.

[Supe2U]

@MSSWEETCHILLI61 Aye, it is a devotional song termed "Bramhosangeet" :)

[banwarilalbose]

It is astoundiing tha.t such a beautiful song with deep philosophical content was left out by the great poet and was not translated in English!An excellent.y song that deserves to be listened to and absorbed