Lori, لري ♥ ♥ BI BERARI, بي براري ♥ ♥ LYRICS

Singer: MOHAMMAD-KHANI, محمدخاني - The translations in Lori, Persian, English languages are as under!

بي‌براري
بي‌برادري
Losing a brother

خننه: عبدلا ممه‌خاني
خواننده: عبدالله محمدخاني
Singer: Abdollah Mohammad-khani

وه ... بی براری بی براری
ای ... بی برادری بی برادری
OH, losing a brother

بی براری، بی براری .. آی آی آی
بی برادری، بی برادری .. آی آی آی
Losing a brother

بی براری کشتمه، نه تش گله
بی برادری منو کشته، نه آتش گلوله
A bullet is nothing compared to the losing a brother

هر برارت بمیره ... وه وه وه شمشیرت کله
هر برادرت بمیره ... وای وای وای شمشیرت کنده
All your brothers would die till the revange is taken

بوه‌که بی‌کورم، بوه بوه بوه
پدر بی پسرم، بابا بابا بابا
Oh my father's sorrow

بوه‌که بی‌کورم، بوه بوه بوه
پدر بی پسرم، بابا بابا بابا
Oh my father's mourn

خوهرکه بی برارم
خواهر بی برادرم
My sister's tears

دل عالم می سوزه، وه وه وه سی حال زارم
دل همه می سوزه، وای وای وای واسه حال زارم
A deep sorrow is covered the whole world for me

آسمو اوری گرت تیره وه تیره ... تیره وه تیره ... وه وه
آسمون را ابری گرفت تیره و تار ... تیره و تار... وای وای
The sky is covered with heavy darken cloud

خدایا! کافر نه یینه دوتا برار وایک بمیره
خدایا! دشمن نبینه دوتا برادر باهم بمیره
Losing of two brothers: I'd not even wish it for an anemy

حکیمونه، درد مه خیلی گرونه
حکیمان، درد من خیلی سنگینه
Oh doctors, the grief is so deep and heavy

داری درد دلم ،هه رو! آی آی... دو لرسّونه
داروی درد دلم، برو! ای وای... توی لرستانه
The cure of my heart can be found only in Lorestan

مردم، درد مه که گوتنی نی
مردم، درد من که گفتنی نیست
Dear people, my pain cannot be described

پایام کم جونو رم رتنی نی
پاهام کم جونه و راهم رفتنی نیست
My legs are unstable and the way is too rough

کم بو دیره! هنی هم مه جوونم
کم بگو دیره! هنوز هم من جوونم
Don't say that it's too late! I'm still strong.

مه تونم یه عمری هنی واتو بمونم
من می‌تونم یک عمری هنوز باتو بمونم
Forever I'd be with you

ای دلم که چنینه، سه ‌کو پر آه و خینه
این دلم که چنینه، ببین پر از آه و خونه
Listen to my painful heart

بیا، نرو! بی تو داره آوفتو عمرم می شینه
بیا، نرو! بی تو داره آفتاب عمرم می نشینه
Please don't go, without you no tomorrow would be for me

کم بو دیره، کم بو دیره، ولله، تازه عروسم
کم بگو دیره، کم بگو دیره، ترا بخدا، تازه عروس من
My dear, please don't repeat that it's too late

یه شو می حام وجا لوآت، لویای خاکه به اوسم
یک شب می خواهم بجای لبات، لب خاک را ببوسم
Soon I'd be ready to die for you

کم بو دیره! می حام تا نفس آخر بجنگم
کم بگو دیره! می خواهم تا نفس دارم بجنگم
No, it is too late, I'd fight to the last breath

سی تقاص برارونم، مه چی زخمی پلنگم
برای خونخواهی برادرانم، منم چون پلنگ زخمی
As a tiger I'd fight till my brother's revenge is taken

ای دلم که چنینه، سیکو پر آه و خینه
این دلم که چنینه، بببین پر از آه و خونه
Listen to my painful heart

بیا، نرو! بی تو داره آوفتو عمرم می شینه
بیا و نرو! بی تو داره آفتاب عمرم می نشینه
Please don't go, without you no tomorrow would be for me

با درود به لران و کردان ایران آریایی
A love greeting to all Lors and Kurds of Iran, Aryan land

Category:

Music

Tags:

• IRANIAN
• MOHAMMAD-KHANI
• LORI
• LORISTAN
• KURDISH
• LURI
• KURDI
• KERMANSHAH
• LORESTAN
• JAMSHID
• KURDISTAN
• KHORASAN
• MAZANDARAN
• BALOCHESTAN
• KHOUZESTAN
• TEHRAN
• IRAJ
• AHDIEH
• SHAJARIAN
• GOOGOOSH
• FARDIN
• KOUROSH ASADPOUR
• KHORRAMABAD
• HAMEDAN
• BOROOJERD

[mackhoj]

This guy has great voice. Good job Abdulla. All my family in California, USA love your voice. Please keep up your good work.

[VisorTM]

he has awesome voice, thanks

[farrokhjanjan]

Thank you for uploading these are treasure of Iran

[farrokhjanjan]

Beautiful , took me back to proud country that i had called IRAN .

[golbaz121]

good job!!!!!!!! i cried and cried........... i remember my beloved brother!

[BachehMirdamad]

How I adore Iranian Folklore music, Lori, Kordi, Azari, Bandari, Baluchi, Khoransani.

By the way, thank you for taking the trouble to translate this song, simply wonderful.

[BachehMirdamad]

Nevermind the voice and the music. What beautiful pair of eyes.

[harseen1]

you fars have no folklor how can you call others that thehy are fars,your selves are part of the big tribe ,stop shouting a night air,try to find your true identiti.good luck

[zangir2007]

اهل هر كجا كه باشید ما همه ایرانی هستم

[TapaRash1]

@paymanmktr show me your real face mother fucker! your a fuckin gay fars, pretendin to be a lur! mother fucker your days are over we know everything abute you thiefs!

[paymanmktr]

@TapaRash1 we are lur not kurd,we are one of true persian tribes

[TapaRash1]

Bji Kurdistan!!