Vacances

David et Jonathan Est ce que tu viens pour les vacances// Mamma Mia! 2008
God it's been sometime since my last video:D End of the year has been quite hectic for me but nothing could keep me away from videomaking for long! Anyway here's my newest Mamma Mia video: set to a French song from the 80's (a bit fluffy), focusing on the three guys arriving on the island on holiday and remembering Donna, the good old days, the sun and Greece. The four of them will reunite through their memories and thanks to Sophia.
lyrics:
T'avais les cheveux blonds You were blond-haired
Un crocodile sur ton blouson and had a crocodile on your jacket
On s'est connu comme ça this is how we met
Au soleil, au même endroit in this same shinny place

T'avais des yeux d'enfant you had child eyes,
Des yeux couleur de l'océan blue like the ocean
Moi pour faire le malin and I wanted to show off
Je chantais en italien and sang in italian

Est-ce que tu viens pour les vacances ? Will you be there for the holiday
Moi je n'ai pas changé d'adresse I still live at the same place
Je serai je pense I think I'll be
Un peu en avance a bit early
Au rendez-vous de nos promesses to meet our promises

Je reviendrai danser I'll be back to dance
Une chanson triste, un slow d'été on a sad song, a summer slow
Je te tiendrai la main I'll hold your hand
En rentrant au petit matin when the night will be over

C'que j'ai pensé à toi You were so present in my mind
Les nuits d'hiver où j'avais froid during the cold winter nights
J'étais un goéland I was a goeland
En exil de sentiments far from any feelings
Refrain // Chorus
Amour d'enfance Child sweethearts
D'adolescence then teen romance
On dit je t'aime they say I love you
Et on oublie quand même and forget, all the same...

You were blond-haired
and had a crocodile on your jacket
this is how we met
in this same shinny place
you had child eyes,
blue like the ocean
and I wanted to show off
and sang in italian

Will you be there for the holiday
I still live at the same place
I think I'll be
a bit early
to meet our promises I'll be back to dance
on a sad song, a summer slow
I'll hold your hand
when the night is over

You were so present in my mind
during the cold winter nights
I was a goeland
far from any feelings
Chorus
Once child sweethearts
then teen romance
they say I love you
and forget, all the same

Category:

Film & Animation

Tags:

• Mamma
• Mia!
• Meryl
• Streep
• Pierce
• Brosnan
• Stellan
• Skarsgard
• Colin
• Firth
• Donna
• Sam
• Bill
• Harry
• summer
• holiday
• Greece

[GilwenX]

Looks very well done and well edited!. I love Meryl Streep. have to see this movie, haven´t find the DVD yet.

[Edelwyn12]

thanks! and yes you definetely have to see the movie!

[19haylin88]

I also think it look great, and I like the song, but I don't understand it either.. Would you please translate it? (You can add the translation as annotations.).. =)

[Edelwyn12]

lyrics translated in the little box:D

[StephanieSmith92]

this is soo amazing! i love the song so so so much!

[Mrspitsie1]

Yes, me to.

I love Pierce and I love Mamma Mia <3

[greekfansPierce]

i love mamma mia

i love Pierce Brosnan!

splendid video

[Siberian4]

Love Mamma Mia!

[piskotka1]

oh my great idea - this song and your vid together :o) love it

[19haylin88]

(whoops.. wrote to the wrong one..)

okay.. didn't see that before..

thank you.. =D

[Edelwyn12]

u're welcome:Dhope my french oto english version of the song is understandable!