Goethe - En dos tiempos - In zwei Zeiten

http://InZweiZeiten.de

Auf den ersten Blick ist es ein Gegensatz zweier Zeiten: Der Revolutionär Che liest Goethe, den deutschen Dichterfürsten.
Begeistert von beiden und in großer Dankbarkeit gegenüber seinen zwei Lehrmeistern hat der Kubaner Manuel García Paz kleine Poesien, Strophen und einzelne Verse Goethes ausgewählt und zusammengestellt. Gekonnt hat er sie ins Spanische übertragen und macht sie auch den Menschen Lateinamerikas zugänglich. Meisterhaft ist es ihm in seiner Muttersprache gelungen, die Gedanken Goethes in der heutigen Zeit nachzudichten und zu erschließen.
„Dieses Werk bildet einen angemessenen Anfangspunkt, damit man sich, intelligent geführt, mit Goethe, dem Meister aller Meister, dem Dichter, dem Maler, dem Wissenschaftler und dem Staatsmann vertraut macht, dessen vielseitige Genialität sich in seinem Faust herauskristallisierte."
Ernesto Che Guevara, aus „Über Literatur und Kunst"

Category:

Education

Tags:

• Ernesto
• Che
• Guevara
• Kuba
• Dichterlesung
• Faust
• Literatur
• Übersetzung
• Zweisprachig
• Deutsch
• Spanisch
• Gedichte
• Humanismus
• Ar

[aleag101]

Goethe y sus ideales... qué más que'l Ché para llevarlas consigo.

[Enrico2088]

Vielen Dank für das Video. Ich werde mir dieses Buch auf jeden Fall besorgen.