Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Stratovarius - Forever (traducida)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
12,066
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Dec 16, 2008

Traduccion de uno de los mejores temas de stratovarius...

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 1 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (matiasjulianluque)

  • O.O

    propones una mejor traduccion??

  • @renecitop85 yo no traduzco palabra por palabra como hace la mayoria... traduzco por frases sustantivas... algo que aprendi en ingles tecnico..

    Lo unico que traduje "mal" es lo que me dijeron antes... en vez de ser "Soy la estrella en el cielo del norte" es "Soy la estrella polar"... lo demas no encuentro que este mal...

see all

All Comments (15)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Esto Si Es Arte Una Muy bna Cancion

  • AMO esta canción ... es arte definitivamente :')

  • Yo no veo tan mal la traducción, solo una pequeña confusión :) y si muy chingones en ingles para que la buscan traducida! jaja pero buen trabajo amigo.

  • @matiasjulianluque

    Estrella del norte, estrella polar, que diferencia -.-

    Esta bien traducido.

  • Digo lo mismo para ti!!!!!!!!!!! horriblemente comprate tu, un diccionario

  • @matiasjulianluque Está perfecta la traducción, no le des pelota

  • preciosa

  • Realmente me parece un gran trabajo por lo menos tu hases el esfuerzo de aclarnos algo al significado de la cancion y no a criticar ;D

  • @matiasjulianluque realmente estan muy mal traducidas varias partes....

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more