Inuyasha - Comparación de Doblajes / Dub Comparison

English:
A comparison between the following dubs of Inuyasha:
Japanese, Mexican Spanish, English, Catalan, Brazilian Portuguese and Castilian Spanish.
The clip is from Episode 103 of Inuyasha. I chose that part because Jakotsu it's a kinda "expressive" character which can be hard of playing.
Español:
Una comparación entre varios doblajes de Inuyasha. El extracto es del capítulo 103. Elegí esa parte porque Jakotsu es un personaje algo "expresivo" que puede ser difícil de interpretar.

POR FAVOR QUE ESTO NO SE CONVIERTA EN UNA DISCUSIÓN SIN SENTIDO, CADA DOBLAJE TIENE SU LADO BUENO Y MALO (lo digo por los que arman peleas tipo Latino V/S Español :/)

También, un detalle relacionado con mis otros videos (Censura en Inuyasha), fíjense en los doblajes Latino y Brasileño. En el momento en que Inuyasha golpea a Jakotsu, Inuyasha parece hablar más de lo que originalmente dice (habla con la boca cerrada). Esto es, simplemente, por la censura que le realizaron a la sangre que salía de la cara de Jakotsu, y reafirma mi teoría que los actores de doblaje de ambos países trabajaron con las escenas ya censuradas por Televix.

----
Inuyasha belongs to Takahashi Rumiko, Sunrise and Yomiuri TV.
No copyright infraction intended.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Inuyasha
• Yakotsu
• Doblaje
• Comparación
• Español Latino
• Español España
• Español Castellano
• Inglés
• Catalán
• Catalá
• Portugués
• Brazil
• Brasil
• Brasileño
• English
• Spanish
• Latin
• Castilian
• Spain
• Dub
• Dubbing
• Catalan
• Portuguese
• Multilanguage
• Language
• Kagome
• Ahome
• Agome

[YuriChanCiel3]

el japones!!!!! el q dobla a inu es el mismo de ranma se me olvido el nombre del seiyu pero ash!!! el japo!!! :) aunq enzo fortuny en el latino me encanta

[RyuuichiRSF]

@YuriChanCiel3 Yamaguchi Kappei :) Muy buen seiyuu él.

[GuaadiSL]

Me gusta en ingles la parte en qe Sango lanza el Hiraikoksu o como se escriba de 3:42

[RyuuichiRSF]

@GuaadiSL A mí no me gusta el doblaje ingles porque... es muy inglés :S (capitán obvio xD) Es esah thípikah prhonunciashion deh gringou que me carga :/

[lamorenawai]

El mejor el catalán!!

[YukinoRan]

=.= el doblaje en catalan es mi favorito, realmente se lo curran mucho y la traduccion es de las mas acertadas

[Yempis]

el doblaje en español españa es una grandicima mierda

[daylamcfly]

Mi preferido es el catalán, aunque el mexicano esta muy bien, mucho mejor que el español (soy española por cierto, más bien catalana). No me gustan demasiado en inglés y portugués, y la version original esta también bastante bien.

[shoolgrl]

I just love anime crossdressers

[TwilightWolf032]

it's incredible how they choose the worse voice actors possible for the Brasilian version... come on, we can do better than that!

[AmoSeusVideos]

A dublagem português do Brasil é a melhor.

[hidalgoalcielo1000]

japones: sip ta bien arrexo

mexicano: normalito ni bien ni mal (si no tubieramos que depender de los gringos hariamos un doblaje mejor; no soy mexicano XD porque digo hariamos jajaja pero somos latinoamerica XD

ingles: sinceramente feo aunque inuyasha si pasaria XD

catala: ni mierda no se XD aunque la voz de inu esta muy bien =)

españa: que asco aunque la de inuyasha esta del hpta seria y caracteristica aunque en los gritos es una cagada -_-

[xxxXXsangoxxxXXmirok]

EN INGLES SUNA ALGO RARO Y FEO xD YGUAL EN CATALAN SERA POR Q NO ESTAMOS ACOSTUMBRADOS A ESE IDIOMA HEEEE JAJAJAJJA

[PCDLJ]

@AlanRyusaki143 Jakotsu tem que assustar mesmo!!! En português es la version más assustadora de Jakotsu!! ^.^