Dir-li al sol - El tercer hombre

Dir-li al sol - El tercer hombre
----------------------------------------


Si pogués fer que un instant
S'adormís entre els meus braços
I robar l'eternitat...

Si pogués fer que les ombres
Descobrissin la mentida
Tu series la veritat...

Però l'esfera gira recondant-nos que tot és fugaç
Que la vida se'ns escapa com la sorra entre les mans

He buscat entre les brases i dins del gel en les mirades
T'he descrit en rius de tinta i ara em sobren les paraules

Per dir-li al sol que s'amagui rere el mar
I no torni a brillar si no ets amb mi
Res té sentit, si tu ja no ets aquí

Si pogués donar-li al vent el poder de la paraula
No parava de bufar...
Si l'últim gram de lògica entengués l'incomprensible
I et parlaria un huracà
Transportant imatges d'aquell temps sense paraules
Retornant com una onada
Veuràs tota una vida dins d'una mirada

Per dir-li al sol que s'amagui rere el mar
I no torni a brillar si no ets amb mi
Res té sentit, si tu ja no ets aquí

Tornaria a dir-li al sol que s'amagui rere el mar
I no torni a brillar si no ets amb mi
Res té sentit, si tu ja no ets aquí

Si tu ja no ets aquí...

Category:

Music

Tags:

• Dir-li
• al
• sol
• El
• tercer
• hombre

[shareyourmoments]

la original és en castellà? qui és qui la canta en català?

és molt maca aquesta cançó!

[neok33]

el mateix grup canta les dos versions, pero nose kina es la original..

[ribus1902]

impresionant!

li dedico a tots els meus amics amb permis del qui ho ha baixat el video,

i a la meva novia!

[neok33]

tens el meu permis.. xDD ^^

[zikyto]

vaya artista estas fet, neok!!! no la trobava en català! gracies!!

[neok33]

de res^^

[xaviatelo]

Quina bona cançó, m'encanta, hola a tothom, sóc dominicà i el meu català no és molt bó i si podeu corretgir-me, si us plau!

Visca la llengua catalana! Una abraçada a tots, que tingueu un feliç dia.

Adéu de part d'un dominicà de Barcelona!

MOLTES GRÀCIES COMPANY PER INTENTAR-HO, AQUÍ HO TENS CORRETGIT PER APRENDRE I MILLORAR. DE BON ROTLLO. SEGUEIX AIXÍ.

[nuntii03]

Molt millor en Català que no pas en Castellà... m'encanta! Visca el Català (i Catalunya, of course =3 )

[celmartiss]

como una canción puede expresar tanto sentimiento... no me canso de escucharla...

[androris]

el so és bastant defectuós, no?

[6cabraabojaa]

i tan, molt més maco en català!!!

[NOETA2]

Me encanta.. Tu serias la veritat



[ninacobra]

Crec que l'original és en castellà, però en català es BRUTAL. Estic encisada d'aquesta cançó, fidel reflexe dels meus sentiments...

[biodixXxX]

I en la segona estrofa

en catala diu

Si pogués fer que les ombres

Descobrissin la mentida

Tu series la veritat...

i en castella

Si pudiera escoger algo

entre todo lo prohibido,

tu serias la verdad

Crec que es veu clar que en catala te mes sentit

[biodixXxX]

Jo crec que la versio catalana es la original, ja que a part que en castella semble una mica forçada en certs moments, analitzant la primera estrofa trobes aixo:

Si pogués fer que un instant

S'adormís entre els meus braços

I robar l'eternitat..

Si pudiera hacer que el tiempo

se durmiera entre mis manos

y mentir una vez mas..

Cuadre millor en catala

[dirlialsol]

@robyky2 Ja ho vaig provar i no la vaig trobar (em sembla que el meu ares no va gaire bé) i al final l'he baixat gracies a una pàgina web

Gràcies igualment!!!

[robyky2]

@dirlialsol yo m'acavo de descarregar la canço per al ares. intenta-ho:)

[megadidac]

es bonisima.