Tomas Tranströmer - Romanska bågar

Inne i den väldiga romanska kyrkan trängdes turisterna
i halvmörkret
Valv gapande bakom valv och ingen överblick.
Några ljuslågor fladdrade.
En ängel utan ansikte omfamnade mig
och viskade genom hela kroppen:
"Skäms inte för att du är människa, var stolt!
Inne i dig öppnar sig valv bakom valv oändligt.
Du blir aldrig färdig, och det är som det skall."
Jag var blind av tårar
och föstes ut på den solsjudande piazzan
tillsammans med Mr och Mrs Jones, Herr Tanaka och
Signora Sabatini
och inne i dem alla öppnade sig valv bakom valv oändligt.

Category:

Entertainment

Tags:

• Tomas
• Tranströmer
• Romanska
• bågar
• dikt
• poesi

[lovika1]

Att höra vår nyutnämnda Nobelpristagare läsa sin dikt som jag älskar är underbart <3

Jag har använt den vid många tillfällen med elever. vid Estetiska konferensen för flera år sedan var vi en stor grupp för varandra okända människor som gjorde den med röster och rörelser tillsammans.

Lovika

[bittemelin]

Det är en alldeles underbar dikt som går att förstå även för unga människor.

Vi har haft den som grund i skapandet av adventskalender för/med våra femteklasser.

[thonder8014]

@8urfutrkin That one should not be ashamed of being incomplete, as being human is being incomplete.

[8urfutrkin]

can someone explain me the meaning of this poem, not the translation, just the meaning please?

[bruno94385]

J'aimerais comprendre !



[dealerovski82]

Jasså är han kristen, det visste jag inte..

[ruvcarla1]

La verdad no conocia al Tomas Transtromer, pero fue una gran alegria al conocerlo y bien merecido el nobel, felicidades!!!!

[paulfunI]

Thanks for uploading this. It's magic.

[arcanus121]

Inside the huge Romanesque church jostling tourists in the gloom. Vault gaped behind vault and no overview. Some candle flames flickered.

An angel without a face embraced me

and whispered through the entire body: "Do not be ashamed that you are human, be proud!