Ein Zman Lit'ot - Ofra Haza

Ein Zman Lit'ot (No Time For Wandering) from the video Fantasy - Ofra Haza.....


Kawl kach maher bi ratz hazman.
An' lo zocheret t'kufat hagan,
Kawl kach maher bi ratz hazman
An'lo zocheret kvar shum davar.
Rotza matok yotzei li mar,
Rotza limtzo et he'avar.

Rotza limtzo bi sharashim
Bein avotai keihei panim,
Makom bo rak hachalomot
Shamru oti alpayim shnot.
Makom hayiti bo yalda
Shel sipurim v'agada.

Ein zman lit'ot, bo...
Ein zman lichyot, bo...

Im yesh atzvut az rak hatzchok
Kmo yaldut, oseh rak tov.
Ani rotza et harachok
Karov eilai, karov karov.
Yom yom hu ba kmo achshav,
Yom yom holech lo v'lo shav.

Ein zman lit'ot, bo...
Ein zman lichyot, bo...
Bo bo bo!


Time runs by so fast within me,
I don't remember the time I was in kindergarten.
Time runs by so fast within me,
I don't remember anything any more.
I want sweet, it comes out sour.
I want to find the past.

I want to find my roots
Among my dark-faced ancestors
A place in which only dreams
Preserved me for two thousand years.
A place in which I was a girl
Of stories and legend.

No time to wander, come...
No time to live, come...

If theres sadness then only laughter,
Like childhood, does only good.
I want what's distant to be close to me, very close.
Every day comes like [it does] now,
Every day goes on its way and doesn't return.

No time to wander, come....
No time to live, come....
Come!


כל כך מהר בי רץ הזמן
אנ'לא זוכרת תקופת הגן
כל כך מהר בי רץ הזמן
אנ'לא זוכרת כבר שום דבר
רוצה מתוק יוצא לי מר
רוצה למצוא את העבר

רוצה למצוא בין שורשים
בין אבותי כהי פנים
מקום בו רק החלומות
שמרו אותי אלפיים שנות
מקום הייתי בו ילדה
של סיפורים ואגדה

אין זמן לתעות בוא
אין זמן לחיות בוא

אם יש עצבות אז רק הצחוק
כמו ילדות עושה רק טוב
אני רוצה את הרחוק
קרוב אלי קרוב קרוב
יום יום הוא בא כמו עכשיו
יום יום הולך לו ולא שב

אין זמן לתעות


Words/Music: Bezalel Aloni

Transliteration: Malka Tischler
Translation: Malka Tischler
Hebrew Lyrics: www.shiron.net

Category:

Music

Tags:

• Ofra
• Haza
• Israel
• Israeli
• עפרה
• חזה

[ilanhatav]

שיר ענק

עופרה חסרה ביגטיים