GEORDIE (Traditionnel anglais - Child Ballad)

voici un vieux folk song anglais qui existe en pas mal de versions. la version que je connais est celle
de Joan Baez figurant sur son premier disque en public datant de 1962 et qui je trouve est une de ses plus belles chansons. la version que je vous présente s'en approche de par la mélodie et le texte mais aussi par l'arpège guitare. mais il faut écouter le Geordie de Joan Baez qui évidemment est sublimé par sa voix de soprano et son chant. cette chanson a été reprise par Ewan MacColl, A.L Lloyd, Julie Félix, British Folk Rock,Trees, Silly Sisters, Shirly Collins, Fabrizio de André, Gabry Ponte, Gasolin. il existe également des versions publiées par mes amis amateurs comme Raymond Crooke et Marcoacca qui sont très intéressantes et très belles.

voici les paroles traduites en français

GEORDIE

Comme je marchais sur le pont de Londres
Très tôt par un matin brumeux
J'entendis une jolie servante blonde
Qui se lamentait pour son Geordie

Mon Geordie sera pendu avec une chaîne en or
Ca n'est pas la chaîne de tout le monde
Il naquit de sang royal
Et fut perdu par une femme de petite vertue

Va prépare moi mon cheval blanc comme le lait
Va selle moi mon poney
Je vais chevaucher jusqu'à la Cour de Londres
plaider pour la vie de Geordie

Oh mon Geordie n'a jamais volé ni vache ni veau
Il n'en a jamais blessé aucun
Il a volé seize daims royaux
Et les a vendus à Boeny (ville)

J'ai mis au monde deux jolis petits bébés
Le troisième est dans mon ventre
Je laisserais volontiers chacun d'eux
Si vous épargnez la vie de Geordie

Le juge regarda par dessus son épaule gauche
Il dit "Blonde servante, je suis désolé"
Il dit "Blonde servante, vous devez vous en aller
Parceque je ne peux pas pardonner Geordie"

Oh mon Geordie sera pendu avec une chaîne en or
Ca n'est pas la chaîne de tout le monde
Il a volé seize Daims royaux
Et les a vendus à Boeny

Category:

Music

Tags:

• folk
• song
• Geordie
• traditionnel
• anglais
• Child
• Ballad
• Joan
• Baez
• Ewan
• MacColl
• Lloyd
• Raymond
• Crooke
• Marcoacca

[Charlottinaina]

Beautiful voice

[nondepouk]

@Charlottinaina thank you so much

[sophiasebastien]

Votre voix fait que l'on ne veut pas que ça s'arrête...

Sophia...

[nondepouk]

@sophiasebastien un grand merci; votre compliment me va droit au coeur

[vortexalt]

very good sound, good quality!! have you a tab with this agreements/arpeggios ??

[nondepouk]

@vortexalt thanks so much

[SERCOism]

thank you for this beautiful song, it was sung in France in the sixties by Claude François, a very famous singer who died too early!

[picardarcher]

Beautiful voice singing my favourite song. Australia rejoices!

[TheLeiia13]

Perferct !

[RoelekesPlace]

Thank you so much for this wonderful share you did, dear Jean. And your version is so wonderful too!

Have a great week my friend!

Roeleke

[sophiasebastien]

@nondepouk

Actuellement en train de charger une version de Geordie.....( la mienne..). Si la curiosité vous pique demain ou après demain, allez voir Geordie -Sophia Sebastian...

Sophia.

[nondepouk]

@Lyradin08 merci beaucoup pour votre si gentil commentaire