Leehom Wang 黑人：我和力宏连续五年过生日

(credit : 丝竹音悦)

Category:

People & Blogs

Tags:

• wang
• lee
• hom
• leehom
• li
• hong
• blackie
• hei
• ren
• vlog
• singing
• happy
• birthday

[aquamariine28]

(cont.)"And many more" they say it out(instead of singing) on purpose.

B:yeah.they're going to sing the birthday song now..

L:but in the version i've heard since i was small it was always sang,not said.until i came to L & heard their special version,a combination of rap and RnB.

B:here they come,they're going to sing now.(smethng bout blessings in may)..feels kinda embarrassed.

all:(BIRTHDAY SONG.)HAPPY BIRTHDAY!

B:thankyouthankyou!

L:thanks thanks..Taurus yeah!

[diyanahomie]

thanks for the trans~

[jichyi]

we always sing the "and many more part" too...

[blueymiao]

where is fan fan wors.. how come she is not with blackie when celebrating bday?? =P

[aquamariine28]

B:haha,blow your candles!

*blows out candles*

B:waaah,happy birthday!now it's your turn to film.

L:here,i'll film you blowing your candles.

*blows out candles*

B:Happy Birthday!yeah.

L:good job.*then he says something about beatbox..)

[aquamariine28]

sorry for taking the long time to post!

B:mine's may 2nd,his's may 17.

man:take down what they want to drink,it's on the house.

B:really?wow,let's drink then.let's have a,a..

L:let's have a swiss *wine?champange?

B:yeah,no alcohol..thankyou.

L:we dont take much alcohol..(B:true..)

W:remember to blow your candles!

B:okay then,you blow first,make a wish.

L:you're going to film me,arent you?

[aquamariine28]

the translation are not complete,and i'm unable to post the rest now,so i'll post them in a few day's time,okay?

[aquamariine28]

L:they dont sing it,they say it out.

W:the English versions are always said,not sang.

B:ohh!she dares to talk back to us musical geniuses(?)

L:few dare to do that..

B:not many..okay basically we came to L today for a meal,but they've specially went online to check and found out that our birthdays both fall in May.was it online?(background,leehom:so you guys say it out?on purpose?okay.)

W:uh no,someone remembered..

B:really?how thoughtful..

L:but i've finally solved the mystery.(cont.)

[aquamariine28]

okay i shall attempt to tranlate,but if it's not good please dont be too harsh,i dont know some of the words.XD

B-Blackie

L-LeeHom

W-waiteress(and company)

b:okay,first explain what this is all about.

l:basically i've already heard laurice(?i think it's the name of the grp,from here i shall just refer to them as L,okay?:D) this ge chang tuan(literally singing band),sing this birthday song over a hundred times(b:whoa!),but always their "and many more"..*pause*

b:wrong pitch?

L:

[sookyloc]

what are they saying? please someone translate, thank u