The Little Mermaid - Under The Sea - Icelandic

" Í Graenum Sjó " sung by Egill Ólafsson

Sæfinnur : Aríel. Hlustaðu á mig.
Þarna uppi er allt í steik.
Lífið neðansjávar er langtumbetra en uppi þar.

Í sjónum er sífelld sveifla, ég segi og skrifa það.
Þig þyrstir í fasta landi, en þarft alltaf að fara í bað.
Hvar finnurðu slíka fegurð? Hvar finnurðu frið og ró?
Ég segi þér þetta er málið. Hér þarf hvorki hatt né skó.

Í grænum sjó. Í grænum sjó.
Hér áttu heima, hættu að dreyma, hlustaðu á mig.
Uppi þeir streða títt og ótt.
Slíta sér út af fram á nótt.
Á meðan við fljótum, og skjótum með rótum.
Í grænum sjó.

Hér er alltaf allt í standi, og eilífur fiskafans.
En þorskar á þurru landi, þeir gera þar stuttan stans.
Þeir lenda í þröngum búrum, og enda á einum stað.
Á diskum hjá svongu fólki.

Fish : Þú ættir að reyna það

Sæfinnur : Ónei

Í grænum sjó. Í grænum sjó.
Hér ertu hólpin, hér aldrei étin, hlustaðu á mig.
Uppi þeir háma þig í sig. Uppi er hitinn 100 stig.
Þú ert í lagi, í heilu lagi.

Í grænum sjó (í grænum sjó) Í grænum sjó (í grænum sjó)
Óþarfi að fara, úr þessum þara, hlustaðu mig (Hlustaðu á mig-ig-ig-ig)
Styrjur og skötur eiga til, að spila á hljóðfæri og spil.
Hérna er fjörið. Hérna er stuðið.
Í grænum sjó.

Heyr flautunnar óm, og hörpunnar hljóm.
Og bassann í gang, og syngjandi þang,
Og látúnið hátt, og trommunar slátt,
Og þarna fer blúsarinn

Fish : Já

Sæfinnur : Heyr taktfastan ál, og strengi í smá mál,
Og silunga dansa, og söngur með glans
Sjá bleikt út á hlið, og blátt niður á við
Og gúbbífiskur blæææææs.


Jáááá,
Í grænum sjó (í grænum sjó)
Í grænum sjó (í grænum sjó)
Sardínur sveima,tónarnir streyma
Hlustaðu á mig (hlustaðu á mig)
Hvað þarftu að sækja upp á land.
Hérna er hörku sædýraband.

Hver einasta aða, gerir þig glaða. Í grænum sjó.

Marglittumambó, Miðnæturtangó Í grænum sjó

Saxafón sniglar, fjölhæfir fiskar.
Hérna er hitinn, hérna er svitinn.
Hér áttu heima, hættu að dreyma
Í GRÆNUM SJÓÓÓÓÓ

Category:

Film & Animation

Tags:

• The
• Little
• Mermaid
• Under
• the
• Sea
• Icelandic
• Litla
• Hafmeyjan
• Íslenska

[odinncool]

@MolinMUSE I did understand! =p



[rgur90x]

@MolinMUSE I understood what you wrote in swedish and i'm german ^^ anyway, icelandic really is a very beautiful language and so is swedish, although they sound very very different from each other despite being realted relatively closely (if i'm not mistaken)

[HarryPotterFan997]

@Emmanuelbod vertu þá ekki að horfa á það!

[Emmanuelbod]

Drasl

[TheMrME1]

@MolinMUSE I understood.. (I'm Icelandic!)

[Xterinn]

@MolinMUSE dude icelandic rules

[MolinMUSE]

Isländska är ett fruktansvärt spännande språk! Exotiskt men ändå bekant för mig som svensk. // Icelandic is a terribly exciting language! Exotic but yet familiar for me as a Swede. I wrote in English in case no Icelander understands, which I predict will be the case, haha.