Tokyo Mew Mew Playstation Game [Read Description]

We are looking for Japanese to english translators for the TMM game. This is the first 10 mins of the intro. Apologies for the quality and lag time as this was played on an old console. Game ©2002-2009 Reiko Yoshida/Mia Ikumi/Winkysoft/Takara-Tomy/Sony Computer Entertainment Inc

Category:

Gaming

Tags:

• tokyo mew mew
• tmm
• playstation
• psx
• ps1
• rpg
• ichigo
• minto
• lettuce
• pudding
• zakuro
• ringo

[PrincessAnimalswide]

i have a playstation but for some weird reason there is a sound track on it and I dont know how to get to the game can u help me??

[raidensnake5042]

@PrincessAnimalswide if yours is a US or EU playstation then you need a bootdisk to ruit. your best option is to either buy a breaker pro or emulate it in epsxe.

[Kishu268]

is there a english version of the game

[raidensnake5042]

@Kishu268 unfortunatly no it's japanese only.

[TheCoolGirlRose]

T.T how come all these games r in japanese da people need to bring over like half the animes i watch and the games already!

[raidensnake5042]

@TheCoolGirlRose I really can't answer that one I'm afraid. I don't think it ever got licensed.

[Narula394]

this really puts an accent on my wish to learn japanese...

[TaiyakinoNaku]

"それはある夏の日のことてした" = means something like "This is taking place on a day in summer" Ichigo: "やったあ~! 自然公園にとうちゃ~く!" = "Finally/ Ya~y! We're inside the Natural/Nature Park!" Retasu: "ふふふ. ここで6日間をすごすんでね." = "(giggles). Being here for 6 days will be nice, won't it?" Bu-Ling: "だいしぜんなのだ!" = "It'll be great -nano da!" Shirogane: "おい, はしゃぐのはいいが 無茶はするなよ, 一般市民." "Oi/hey, it's okay to be excited but don't be unreasonable, you normal citizen." Ichigo: " (angry sound) " I can post more later, if you'd like!

[TaiyakinoNaku]

Okay, gonna try to translate a bit. This is what I have so far (including written hiragana/kanji, so if anyone sees an error they can correct me!)

0:20 "ガ-ムをする時は

お部屋を

明るくする にゃん" = "When playing the game brighten your room -nya!" (the safety warning)

End of opening video = "For the future of the earth, we will serve -nya!" (catch phrase)

Skipping main menu text.

Ichigo says "Tokyo Mew Mew, Let's Start!"

Start the game and she says "Well then, do your best, okay?"

Another comment coming, sry!

[kisshulover158]

@LornaRoseFoX im gonna get rosetta stone so i can get this game and understand it!

[mewalamode]

@6Satu9

What is it saying, then? Cause I'm baffled...

[LornaRoseFoX]

Cuteness

I would to play with English subs and keep the Japanese voices ^^

May just buy this to improve my Japanese ^^

[ShirubaYume]

~Nya!

[TheCoolGirlRose]

@UTAU53Yui ... ya it does ... makes sense THX!

[UTAU53Yui]

@TheCoolGirlRose It's based on cultural differences. Most people here wouldn't like a lot of the anime/games made in Japan. If they don't think they'll make money off of it, American companies won't import a franchise. In other words, America's media industry sucks balls.