Pocahontas - Colors Of The Wind (Portuguese)

Pocahontas - Colors of The Wind
Pocahontas - Cores do Vento
PORTUGUESE FROM BRAZIL

LYRICS:
Se acha que eu sou selvagem
Você viajou bastante talvez tenha razão.
Mas não consigo ver mais selvagem que vai ser
Precisa escutar com o coração. Coração.
Se pensa que esta terra lhe pertence
Você tem muito ainda o que aprender
Pois cada planta pedra ou criatura
Esta viva, e tem alma, é um ser.
Se vê que só gente é seu semelhante
E que os outros não têm o seu valor
Mas se seguir pegadas de um estranho
Mil suspresas vai achar ao seu redor.
Já ouviu o lobo uivando para a lua azul
Será que já viu um lince sorrir?
É capaz de ouvir as vozes da montanha
E com as cores do vento colorir?
E com as cores do vento colorir...
Correndo pelas trilhas da floresta
Provando das frutinhas o sabor.
Rolando em meio a tanta riqueza
Nunca vai calcular o seu valor.
A lua, o sol e o rio são meus parentes
A garça e a lontra são iguais a mim.
Nós somos tão ligados uns aos outros
Neste arco, neste círculo sem fim.
A árvore aonde irá?
Se você a cortar, nunca saberá.
Não vai mais o lobo uivar para a lua azul
Já não importa mais a nossa cor
Vamos cantar com as belas vozes da montanha
E com as cores do vento colorir.
Você só vai conseguir
Desta terra usufruir
Se com as cores do vento colorir.

Category:

Film & Animation

Tags:

• pocahontas
• colors
• of
• the
• wind
• portuguese
• cores
• do
• vento

[jato6661]

Só quero pedir uma coisa aos brasileiros: quando carregarem um video no vosso português metam "Português Brasileiro" ou "Segundo Português", pois nós os Portugueses (de Portugal) quando andamos à procura de um video em Português Original só encontramos português com sotaque brasileiro. Sim, a vossa versão é bonita e tudo, mas era isto que eu vinha pedir. Obrigado!

[kaps1024]

@jato6661 Engraçado, partindo dessa tua idéia, quer dizer que os americanos também têm que colocar "segundo inglês" ou "inglês americano"? HAHA. E se não notou, a especificação do português está na descrição do vídeo =) Só cego não vê. Obrigada.

[meriperfa]

acho que vocês deveriam deixar um pouco de lado essa questão de briga de lingua(s), e prestar atenção nesta musica, ela fala sobre os animais, a natureza, as tribos indigenas.. que deve ser respeitada, "se acha que sou selvagem, ja viajou bastante, talvez tenha razão..mas não consigo ver mais selvagem que vai ser" enquanto ele tenta matar um animal. Essa é a mensagem.. porfavor, prestem atenção, e coloquem na cabeça! "Se pensa que esta terra lhe pertence, você tem muito o que aprender".

[jato6661]

@youseekamy Pronto. Eu estava à procura de videos no meu português. Encontrei vários em que muitos brasileiros deixavam críticas e comentários um bocado rudes sobre as nossas versões. Depois de tanto procurar esta música em português e aparecer-me esta com a indicação do "português" mas afinal era "português brasileiro", deixei um comentário a pedir para mudarem o título e especificar o português. Simplesmente para especificar, não para criticar. Desculpem, já disse...

[youseekamy]

@jato6661 olha amigo.. concordo plenamente... só não acho legal você vir com pose em um vídeo de português brasileiro querendo falar do seu português... tipo, não discuta... ja cansei de entrar em vídeos com o SEU português e não falar nada... simplesmente procurei um com o meu português... você não precisa ficar falando.. pois você sabe que os brasileiros não vão gostar.. desculpe

[jato6661]

@youseekamy Prefiro a versão portuguesa... Agora qual é melhor, isso é muito subjetivo, depende de cada pessoa. Para mim pode ser a portuguesa, para ti pode ser a brasileira.

[youseekamy]

@jato6661 cara, relaxa e curte... nossa versão é mil vezes melhor que a sua... desculpe

[TheTwili1000]

Me encanta este video! Portugues se oye muy bien!

[xDtuttifrutti]

@kakuynaraque2 Pois é estragaram tudo, sou revoltada por causa disso até hoje, e tem videos que mostram o rolfe e a pocahontas se beijando, me da vontade de vomitar ¬¬'

[ronan0116]

Bonito. Mas na real, a natureza só quer te fuder.

[purplelover000]

Sou portuguesa de Portugal e AMO de coração tanto o portugues de portugal como o do brasil. E simplesmento odeio estas conversas racistas tanto dos que vivem em portugal como no brasil. Apreciem as diferenças que a nossa lingua linda que é o portugues tem. Esqueçam o passado e apenas aperciem a musica.

[danicasdft]

@OcupeWallStreet

e tu és um monte de merda.. Pocahontas é sem duvida o melhor filme da Disney.

[OcupeWallStreet]

Esse desenho, assim como todos os que têm "princesas Disney" é uma bela merda. Mas essa música é bem legal.

Disney = Rei Leão 1 e 3, Hércules, Aladin, Tarzan, Fantasia, Pinóquio e SÓ. O resto é tosco demais.