Natalia Cruz - Bizuriqui (Larva de zancudo)

Busque esta version en YT . . . y pues no estaba y de nuevo me tome la molestia de subirla. Esta muy hermosa.

En Zapoteco:

Bizuriqui rutipi rutiiquica
ndani xigaba ni ridaa nisa re'cabe
bicu vosho riduxhu ca binni
riziñe ca xiiñi ora ma zezacabe.

Bupu ree ra xhiiña bido'
rahua gueta ne ree guiñado'

Xigagueta riui'ba ique xheela
ora me zebe ra ti guenda xheela
lu xpayu' huiini xheela
ma liibi ti gueza para cuba ora ma beeda.

Ti birungu, biruugu ti telayú
guira xcubidxa ndani ti guisu yu
bira gueela ma Usúa ti bangu ra zuba
ti rangu cayó guetaguú.


En Español:

La larva del sancudo chifla y va de
puntitas dentro del aguaje de agua
el perro viejo ladra a la gente
que molesta a los perritos al andar.

Espuma bebo en fiestas del Santo,
como tortillas con mole picoso.

Xicalpestle va en la testa de mi esposa
cuando ella va a una gran boda
en el pañuelito de la esposa
van envueltos los cigarros
que fumará el esposo al llegar.

Un tronco se cortó al alba
sus raíces se echaron en olla de
barro
y al clarear se volvió un banco
donde se sienta un feo que come tamal.

Category:

Music

Tags:

• Natalia Cruz
• Bizuriqui
• Zapoteco
• Sones del Istmo

[Filonauta1]

gracias por la correccion hermano.

[resplandorazul]

natalia, un saludo grande a ti y a la familia, cantas muy bonito, hija y te ves muy hermosa con nuestros atuendos regionales, felicidades! y un gran gusto saludarte, gracias a este medio veo tus canciones bellas, y la oportunidad de saludar a la gente,(familia), saludos a todos, y a mi sobrino geronimo, de aurora de leon, y familia. bye

[j0531t0]

guiña doó: chile manzo. o molito