چتلني اكحل العين - يوسف عمر- تراث عراقي Chitalni - Yusuf Omar

http://iraqimaqam.blogspot.com

Iraqi Maqam المقام العراقي
Maqam 'Ajam, peste "Chitalni Akhal al-'Ain" and "Nar bi Wajnitak Lo Nur"
Yusuf Omar
Private concert, 1978
Baghdad, Iraq.

Two traditional Baghdadi pestes in 'ajam mode:
- Chitalni Akhal al-'Ain ("The dark-eyed beauty has killed me"), author unknown, 12/4 yugrug rhythm.
- Nar bi Wajnitak Lo Nur" ("Is that fire glowing from your cheeks?"), composed by Muhammad al-Qubbanchi, lyrics by Mulla 'Abbud al-Karkhi (1861 - 1946), 6/8 sengin sama'i rhythm. (3:32)

- چتلني اكحل العين، اغنيه بغداديه قديمه من نغم العجم و ايقاع اليگركَ ٤/١٢

چتلني اكحل العين * ضحك و بَين سٍنه
حبس گلبي بالمحبس * ابو حجل اليرنه

لابس چتايه خضرة * نازع چتايه خضرة
ايدي و ايدك للبصرة * حبيبي ما اجوز منه

لابس چتايه ام عروك * نازع چتايه ام عروك
ايدي و ايدك لكركوك * يا ابو حجل اليرنه

- نار بوجنتك لو نور، اغنيه من نغم العجم و ايقاع سنكين سماعي ٨/٦، من الحان محمد القبنجي و كلمات الملا عبود الكرخي

نار بوجنتك لو نجم * لو شامة مأخوذة برسم
رضوان لو شافك يهم * ما نظر مثلك بالحور
نار بوجنتك لو نور

بالحور مثلك ما نظر * كل الحسن بيك انحصر
وجنات الك شبه الگمر * كل عگل بيك مسحور
نار بوجنتك لو نور

مسحور بعيون الشهل * نشوان من ريگه و ثمل
يتغنج بطوله العدل * حلو الشمايل مغرور
نار بوجنتك لو نور

منقوش ليلو و بشذر * جيده و چفوفه و الصدر
مكتوب عالوجنه سطر * حج و احرم و فوت زور
نار بوجنتك لو نور

زور و تهنى بحجتك * مغفورة عندي زلتك
گتله ارد اشمن وجنتك * گال اجتنب بيه محذور
نار بوجنتك لو نور

گال الحذر مني اجتنب * حج و امحي عنك كل ذنب
گتله ابسنه الوجنه * گال الزلف بيه ناطور
نار بوجنتك لو نور

Vocals: Yusuf Omar (d. 1987)
Santur: Muhammad Zaki Darwish
Joza: Shaoubi Ibrahim al-A'dhami (d. 1991)

Category:

Music

Tags:

• iraqi
• maqam
• ajam
• ajem
• ushayran
• yusuf
• omar
• yousif
• umar
• chalghi
• baghdadi
• classical
• music
• traditional
• poem
• peste
• song
• folklore
• santur
• joza
• santour
• jawza
• مقام
• عجم
• عشيران
• يوسف
• عمر
• جالغي
• بغدادي
• طرب
• تراث
• فولكلور
• بسته
• بستات
• شعر
• عبود
• الكرخي
• شعوبي
• جوزه
• سنطور

[Nourasker]

تسلم أخي الكريم على المقامات اللي رافعها حضرتك ..وطريقة أبو يعكَوب بالقرآة الرائعة ..ويذكر ايضاً ان كلمات البستة اعلاه قد أداها الأسطة رشيد القندرجي في آواخر الثلاثينيات ..وبداية البستة ..چتنـلني ..الحلو (أدعج) العين ..الى لابس جتاية صفره ..نازع جتايه صفره ..أثنيناتهن حلوه ..أكحل وأدعج وبغدادية أصلية اللفظ ..هنالك الكثير والكثير من الكلمات والمصطلحات قد أختفت ولم نعد نسمع بها ..بسبب عوامل كثيره واهمال من مستخدمي اللهجة واللغة العربية ..تحياتي وسلامي

[MrMarsoumi]

@ahmedsadik1983 عاشق المقامات العراقيه البغداديه واثق المرسومي

[eemmee77]

wonderful song !

[MarnieFullyAmped]

the best maqam singer ever i wish he is stil alive i would go and follow to what bever to any where love your maqam.

[nadia59]

nice historic foto.

[ahmedsadik1983]

الله الله ياذهب,,,الله لايحرمنه من ابداعاتك الفنيه يااصيل

اخوكم

د.احمد الجنابي