Beautiful Wish Comparison!

Here is the comparison for Seira's first song. This scene is from the end of episode 18 of season 2(episode 70 of the series).

The Italian dub used Assoluto Amore and, while that would somewhat make sense since she's the new Orange Mermaid, they used the exact same vocal recording as Sara's. Because of that, the Italian version isn't in this video.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Mermaid
• Melody
• Pichi
• Pitch
• Beautiful
• Wish
• Seira
• Comparison

[ddrwinxfan]

you should just put italian in because then we can see how nice the italian sounds and fails at the same time with the vocals/lip syncin.

[HikaYagami]

@ddrwinxfan

But that would be pointless since it's been heard already. And there wasn't much to lip-sync to do anyways since you only see her mouth move in one small scene.

[bambi7502]

wow the french version is beautiful!

[TheMangekyou13]

the Hebrew version sound like she's drunk for the "la la la" at the end XD

[biblegal10]

I love the French one, though the Jap will always be my favorite.

[ddrwinxfan]

If you want to know how the Italian did it. Look at my video respond.

[WEBPOL134]

@TheMangekyou13 not at all silly

[DarkDragonGirlY]

holly shit that kid is sealand D:

[katyperrygurl6]

omg! thank uuuu! for puttin up my fav sooong!!

[pippahp]

I kind of speak mandarin but not enough to have a long conversation

[squeaky93]

Another thing you should note is that in the Spanish version they switched the lyrics of Beautiful Wish and Birth of Love. So the lyrics of Birth of Love are being sung to the tune of Beautiful Wish and vise versa. I don't know why they did it, but they did. It was something I noticed because I watch Mermaid Melody in Spanish because I'm too lazy to read subs and I might as well take advantage of the fact that I'm Hispanic and fluent in the language.

[animelovergirlwolf]

made me cry T_T