Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Juan Luis Guerra, Naboria Daca Ae Mayanimacaná

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
5,083
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Oct 22, 2010

Juan Luis Guerra, Juan Luis Guerra Seijas (1957- ), Naboria Daca Ae Mayanimacaná.
ArteTaíno, La PinturaTaíno, Dario Payano, Barón Arias.

Taíno:

Naboria daca ae
mayanimacaná
naboria daca
guaitiao
mayanimacaná
naboria daca eo
Naboria daca ae
naboria daca eo
a mayanimacaná
naboria daca ae
naboria daca eo
a mayanimacaná
naboria daca ae
naboria daca eo
naboria daca eo
naboria daca eo
mayani mayanimacaná
naboria daca eo
naboria daca eo
Calichi
guarico guakía
calichi
guariquén
machichi
mayanimacaná
machichi
yu
peiti
ris
Naboria daca, mayanimacaná, mayanimacaná,
mayanimacaná!
naboria daca eo
machichi
mayanimacaná
machichi
yu
peiti
ris
Naboria daca, mayanimacaná, mayanimacaná,
mayanimacaná!
naboria daca eo

Traducido al espanol

Soy un siervo
no me mates
soy un siervo
tu hermano de sangre
no me mates
soy un siervo
soy un siervo
soy un siervo
no me mates
soy un siervo
Fuente de la montaña alta
ven a nosotros
fuente de la montaña alta
mira, ven a ver
mi corazón
no me mates
mi corazón
blanco
negro
rojo
Soy un siervo, no me mates

Français:

Je suis un serviteur
ne me tuez pas
Je suis un serviteur
votre frère de sang
ne me tuez pas
Je suis un serviteur
Je suis un serviteur
ne me tuez pas
Je suis un serviteur
Stream de la haute mounatin
Venez nous
Stream de la haute mounatin
Tiens, viens et vois
mon coeur
ne me tuez pas
mon coeur
blanc
noir
rouge
Je suis un serviteur
ne me tuez pas,
ne me tuez pas
ne me tuez pas!

English:

I am a servant
don't kill me
I am a servant
your blood brother
don't kill me
I am a servant
your blood brother
don't kill me
I am a servant
I am a servant
don't kill me
I am a servant
Stream from the high mounatin
Come to us
Stream from the high mounatin
Look, come and see
my heart
don't kill me
my heart
white
black
red
I am a servant
don't kill me,
don't kill me
don't kill me!

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (mangott)

  • Magistral... la primera vez que escuche este tema, se me erizaron los pelos... y sigue siendo asi desde entonces

  • @elausente21 Muchísimas gracias por el comentario entusiasta y para escuchar esta música que hace que el pelo de mi cabeza hacer lo mismo ....

  • increible e incalculable el trabajo de juan luis recuperando los areitos de nuestros ancestros tainos,solo el podia lograrlo,me imagino a los tainos cantando este araito en sus ritos,hermoso idioma! al menos conservamos aun palabras de el como,paila,casabe,pilón,jigüer­o,ect,todas palabras tainas,no olvidar nuestro pasado nos ayuda a salvar nuestro futuro.

  • @bellisssimaa Gracias por su comentario profundo e interés en este video. Usted escribe de manera poética y expresiva y fue un placer seguir la descripción de su iluminación de esta obra musical. El simbolismo de las pinturas que usted mencionó, es tan trascendente, y su sensibilidad es maravilloso. Estoy agradecido que se tomaron el tiempo para anotar sus pensamientos y visiones. Gracias de nuevo por esta reflexión.

  • Demasiado hermoso. No hay palabras con que describir esta pieza magistral lograda por Juan Luis Guerra.

  • @leomieres Gracias por su atención, y compartir su agradecimiento por estos artistas!

see all

All Comments (12)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • no se pudo haber realizado mejor este trabajo. nueva vez se reibindica juan luis guerra como el artista de la patria cantando en el idioma de nuestros ancestros tainos ( el arauaco ) y hablando acerca de los naborias los cuales eran siervos procedentes de las islas lucayas y esta cancion o este areito, retrata total y completamente la tristeza con la que los naborias vivian. felicito a quien subio este video a youtube porque es bueno siempre recordar nuestras raices tainas.

  • @CT270609 Gracias por tus palabras y pensamientos. Estoy contento de compartir esta música gloriosa y obras de arte.

  • @lola112705 Gracias por tu comentario. Me alegro de que haya disfrutado de la música y la obra de Arte.

  • wao increible..hermoso

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more