Oyayubihime [Clip 4] - Thumbelina

Oyayubihime [Clip 4] - Thumbelina
4th clip to the 1999 Japanese TV show Oyayubihime starring Chiaki Kuriyama.

Translated by darkengima(copy and paste in a program like notepad so you can follow along):
Scene: Sayako's Room

Yuuichi: What do you want?

Sayako: What do you mean, "What do you want?" You meant, "Good morning, Sayako!" right?

Yuuichi: ...

Sayako: If you don't say it I won't feed you.

Yuuichi: Good Morning, Sayako.

Sayako: "You look cute today, as always."

Yuuichi: Huh?

Sayako: Say it. "You look cute today, as always."

Yuuichi: You're look cute today, as always.

Sayako: Oh, go on you flatterer! Here you are. Say, "Ahhhh!"

Yuuichi: ...

---

Scene: classroom

Teacher: Um, Kimijima has gone missing.

Class: Huh? What?

Teacher: I called his mother, and she has no idea why. Does anyone have any idea why he might have run away? If any of you have any knowledge of his whereabouts please tell me.

---

Scene: Sayako's Bedroom

(male voice): Now that you mention it, wasn't there a strange disappearance in your sister's grade?

Sasaki: Oh, you know. It was Kimijima.

(male voice): Wasn't he in class one?

Yuuichi: Sasaki...

Sasaki: Yeah, he was really handsome. It's really sad... Maybe he was killed.

(male voice): No kidding.

Yuuichi: Hey! Sasaki!

(male voice): If I where to die, what would you do?

Sasaki: Huh? What would I do?

Yuuichi: Hey! Hey! Sasaki! Sasaki!

Sasaki: (Response I can't make out over Yuuichi's shouting)

(male voice): You know, it would be OK for you to follow me.

Sasaki: Geez, upperclassman!

Yuuichi: ****.

Sayako: Would you like a bath?

Sayako: Alright...

---

Sayako: Is it too hot?

Yuuichi: No.

Sayako: Alright! It's done!

Sayako: Tank top!

Yuuichi: Yeah... Thanks.

---

Sayako: It's hot so be careful, ok? Say, "ahhh."

Yuuichi: ...

Sayako: Say, "ahhh..."

Yuuichi: Ahhh.

Sayako: Is it good?

Yuuichi: Delicious.

Sayako: Would you like some more?

Yuuichi: Please.

---

Yuuichi: Sayako...

Sayako: What is it?

Yuuichi: I'd like to ride in that.

---

Scene: Park, nighttime

Sayako: Oh Watch out!

Yuuichi: So fast! Look out!

Yuuichi: Gonna crash! Gonna crash! Whoa!

Sayako: Yeah!

Yuuichi: Just a minute! Look out! Look out! Take the control!

Sayako: Ah!

Yuuichi: Forward! Hurry, hurry!

Yuuichi: WHOOAA! (panties ^_^)

Sayako: You looked didn't you?!

Yuuichi: Wow, I saw something wonderful! Watch out! Watch out! Take the control...

---

Sayako: That was fun wasn't it, Yuuichi?

Yuuichi: Yeah.

Sayako: Let's be like this forever, ok?

Yuuichi: ...yeah.

Sayako: Shall we go?

Girl: Let's go eat!

Boy: But I already got the movie tickets.

Girl: Aw man...

Category:

Entertainment

Tags:

• Chiaki
• kuriyama
• gogo
• oyayu
• oyayubihime
• thumbelina
• giantess

[thegiant1]

Woah, wtf Chiaki keeps a little man in her room.

It's a long ways off from Go-Go or Chigusa