Stuka Lied スツーカの歌 日本語 訳歌詞付き

WW2中のドイツ軍歌スツーカの歌の和訳つきです。
自分のつたないドイツ語能力をくしして翻訳にあたりましたが、日本語の表現もあまり知らないことに気づかされました。
この動画の翻訳には複数のサイトや辞書を参考に使いましたので、表現が似ている部分がありますがモロパチではないのであしからず。
注;意訳的な表現や本来の意味とは違う表現がありますのでドイツ語学習の参考にはしないでください。

Category:

Music

Tags:

• ナチスドイツ
• スツーカの歌
• スツーカ
• Stuka
• Lied
• シュツーカ
• ドイツ空軍
• 空軍
• ドイツ軍歌
• ドイツ軍

[KlausVonWolfenstein]

ルーデル閣下！

[5tou4]

和訳どうもありがとう

最高です

[tixihun565]

ルーデルが二人いたら。

[doromamire]

I think the second stanza is missing.

[smsplitfire]

スツーカ＝ルーデルしか思いうかばんｗ

[96Julien]

@chrisyy999

danke für den tipp, ich werde mir des auf jeden fall kaufen!

[96Julien]

@18stauder67

zur info, ich bin mehr oder weniger ein antifaschist, DENOCH war auch mein Opa im krieg und deshalb respektierte ich ihn (unter anderem). also: nicht ALLES am krieg war scheiße. wir haben verloren, die welt hat aber gemerkt, dass Deutschland dennoch gefährlich sein kann.

gruß: julien

P.S.: Deutschland über alles !

[takotakotaku]

某スツーカの化け物のせいでスツーカ＝対ソ連とばかりおもってた­わあ

[1sikisenn]

隻脚のエース、タンクキラーのルデル少佐の記録を読んでこの歌を­聞くと感慨無量です、

ありがとう、

[ritatti]

…この歌、なーんにも見ずに三番まですらすら暗唱できるようにな­ったよ。