Jopie Koopman - De liefde spreekt haar eigen taal

film "Op stap", 1935, Nederland
tekst:
Grenzen zijn er tussen landen,
Tussen harten zijn ze niet,
Liefde bindt haar stille banden,
Waar de taal een afstand liet
Eerst een blik, een lach, een klein gebaar,
Twee die verliefd zijn begrijpen elkaar.

Of je zegt "I love you"
Of je zegt "Je t'aime"
Of je zegt "Ich liebe dich"
Met tranen in je stem
Of je zegt "Ik hou van jou, van jou alleen"
De liefde spreekt haar eigen taal
En die kent iedereen

Als de liefde is gekomen
Dat vertolkt geen enkele taal
Samen zit je stil te dromen
Iets te zeggen schijnt banaal
Als het leven een idylle wordt
Dan komt een dichter zelfs worden te kort

Of je zegt "I love you"
Of je zegt "Je t'aime"
Of je zegt "Ich liebe dich"
Met tranen in je stem
/:Of je zegt "Ik hou van jou, van jou alleen"
De liefde spreekt haar eigen taal
En die kent iedereen:/

Category:

Film & Animation

Tags:

• Jopie
• Koopman
• liefde
• taal
• stap
• film
• Nederland

[korsteknorst]

wow, wat een onwijs schattig liedje.Ik was nooit echt trots op de nederlandse cinema, met name die nagesynchoniseerde quasi-artistieke ellende uit de jaren 80.Maar dit soort kunstwerkjes maken veel goed! Bij je songtekst staat "Sagen" maar dat moet "Samen" zijn ;)

[brassens66]

Dank je wel, gecorrigeerd! - Duitser zijnde had ik er wel wat moeite mee. Ook bij Fien de la Maar (Gelukkig zijn) trouwens. Er is een vers "ik lach me cocktails aan (?)" die mijn Hollandse vrienden echter ook niet echt verstaan.

[legOldtimer]

Ik vraag me af of deze dame nu zingend door de talent programma's van nu zou komen... Maar ja, 1935 was een andere tijd.

[snuppy]

"Oh 't was schattig zeg" ^_^

[nederland4045]

Prachtig, uit de hoogtijdagen der Nederlandsche film (en eigenlijk de hoogtijdagen van bijna alles).

[keepthemusicplaying0]

A very lovely performer !! 5**

[korsteknorst]

Daar kan ik je ook bij helpen: "Ik leng mijn coctails aan met zeven dranken" Weet niet of je dat woord kent, betekent mengen, verdunnen.

Tof dat je deze filmpjes op YouTube zet! Succes!

[littlehornyangel]

très belle vidéo

angel♥