Zbigniew Preisner - To Speak (english, latin, polish lyrics)

Zbigniew Preisner
Silence, Night & Dreams
EMI Classics
2007

English

Job 7,11
Therefore I will not restrain my mouth;
I will speak in the anguish of my spirit;
I will complain in the bitterness of my soul.

Job 7, 13-18
When I say, 'My bed will comfort me,
my couch will ease my complaint,'
then you scare me with dreams
and terrify me with visions,
so that I would choose strangling
and death rather than my bones.
loathe my life; I would not live forever.
Leave me alone, for my days are a breath.
What is man, that you make so much of him,
and that you set your heart on him,
visit him every morning
test him every moment?

Job 7, 21
(...)
For now I shall lie in(AI) the earth;
you will seek me, but I shall not be.


Latin

Iob 7, 11
Quapropter et ego non parcam ori meo
loquar in tribulatione spiritus mei
confabulabor cum amaritudine animae meae

Iob 7, 15-17
Quam ob rem eligit suspendium anima mea,
et mortem ossa mea.
Desperavi; nequaquam ultra iam vivam.
Parce mihi, nihil enim sunt dies mei.
Quid est homo, quia magnificas eum?
Aut quid apponis erga eum cor tuum?

Iob 7, 21
(...)
Ecce, nunc in pulvere dormiam;
et, si mane me quaesieris, non subsistam

Polish

Hiob 7,11
Ja ust ujarzmic nie moge,
Mowic chce w utrapieniu,
Narzekac bolesci mej duszy.

Hiob 7,15
Moja dusza (ona) wybrala uduszenie,
A smierc -- moje czlonki.
Zgine. Nie bede zyl wiecznie.
Zostaw mnie -- dni me jak tchnienie.
A kim jest czlowiek? Abys go cenil
I zwracal ku niemu swe serce?

Hiob 7,21
(...)
Wkrotce poloze sie w ziemi,
Nie bedzie mnie, chocbys mnie szukal.

Category:

Music

Tags:

• Zbigniew
• Preisner
• Silence
• Night
• Dreams
• to
• speak
• hiob
• job
• Biblia
• Bible
• latin
• łacina
• lyrics
• english
• polish
• tekst
• słowa
• Teresa
• Salgueiro
• Tom
• Cully