Μάτια μου (Ορφέας Περίδης, Μ. Κανά, Λ. Καλημέρη)

"Matia mou" (My eyes)
Music - Lyrics: Orfeas Peridis
Voice: Orfeas Peridis, Melina Kana, Lizeta Kalimeri

Έχει γούστο (12/3/2008)

ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
Μουσική - Στίχοι: Ορφέας Περίδης
Ερμηνεία: Ορφέας Περίδης, Μελίνα Κανά, Λιζέτα Καλημέρη

Μέσα στις λίμνες των ματιών σου
σαν των Ιωαννίνων δυο
φάντασμα η κυρά Φροσύνη
να πνίγεται κι εγώ να ζω

Μάτια μου μάτια μου
λιμνοθάλασσες καθρέφτες
να περνάς, να κοιτάς
και να βλέπεις ποιοι είν' οι φταίχτες

Στις θάλασσες των ομματιών μου
σαν του Ευξείνου Πόντου δυο
πέσε να δροσιστείς μωρό μου
και μη φοβάσαι εγώ είμ' εδώ

Μάτια μου μάτια μου
λιμνοθάλασσες καημένες
να βουτάν' οι καρδιές
και να βγαίνουν στεγνωμένες

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Inside the lakes of your eyes
two like the lake of Ioannina
the apparition of Lady Frosyni
is drowning and I'm living

My eyes, my eyes
lagoons mirrors
to pass by and watch
and see who is to blame

In the seas of my eyes
two like the Pontic Sea
fall in to refresh yourself baby
and don't worry, I'm here

My eyes, my eyes
poor lagoons
for the hearts to dive in
and come out dry

Category:

Music

Tags:

• rfeas Peridis
• Melina Kana
• Lizeta Kalimeri

[rangvi]

This sounds so beautiful !! Please : is there anyone who can give me translation of this song in English ? My greek is poor ! Greetings from France !

[artanis2alatariel]

click "more info" at your right... :-)

[GSAVVAS7]

μονο ο περιδης γραφει τετοια τραγουδια.

[9Thanassis]

Καλά πόσο φελός είναι τελικά η Μπήλιου?



[epaiwn]

@mcFifo2007 Its called Kaval. It's a chromatic kind of flute played mainly in Bulgaria, Turkey, Greece, and generally the Balkan region.

[mcFifo2007]

what kind of wonderful flute is this?

[finikass]

Το πρωτο τραγουδι που εγραψε ο Ορφεας, κατα τα λεγομενα του. Ισως ειναι και το κορυφαιο του.

[artanis2alatariel]

@miki23gr όχι, ο παπάζογλου ήταν ο πρώτος που το δισκογράφησε στα "Σύνεργα" το 1990, αλλά το τραγούδι (μουσική & στίχοι) είναι του Ορφέα Περίδη.

[miki23gr]

@GSAVVAS7 den  ine tou papazoglou to song ????

[WTtheHowling]

Οι β' φωνες της μελινας και της λιζετας το απογειωουν το κομματι...απιστευτο...!

[theglorybox89]

τι εχουμε εδω συνοδο κορυφης;

ας τους ειχα και τους τρεις στο σπιτι να μου τραγουδανε ολη μερα και τιποτα αλλο!

[paradosiakoidromoi]

Γειά σου Γιώργη Μακρή με το καβάλι σου...!!!

[aelnightwish]

enas apo autous pou eidan auto to video den exei idea apo mousiki