Cuatro años. Vamos (subtitulado)

Traducción y subtitulado del original «Four years. Go»: http://www.youtube.com/watch?v=B_6iTCo5Ci8

El texto completo es el siguiente:

«Los próximos cuatro años determinarán la calidad de vida de este planeta en los próximos mil años. Por lo que todo el mundo va a tener que motivarse durante cuatro años.


Cuatro años son tiempo suficiente para marcar la diferencia. Cuatro años son menos de lo que piensas.

En cuatro años, ¿podremos todos decidir que 4,25 kilómetros por litro consumido no son suficientes?

En cuatro años, ¿podremos llevar más niñas al colegio y menos al comercio sexual?

¿Podremos pasar los próximos cuatro años madurando nuestras ciudades?

En cuatro años, ¿podremos darle a las vacas más espacio?

¿Podremos cortar los tendidos eléctricos en cuatro años?

En cuatro años, ¿podría Manhattan verse así?

En cuatro años, ¿podremos asegurarnos de que el animal más veloz de la tierra no vive sólo en los libros?

¿Podremos pasar cuatro años plantando sólo cosas que crezcan?

En cuatro años, ¿podremos entender que nada nunca se tira realmente a la basura?

En cuatro años, ¿podrán los indígenas enseñar al resto del mundo cómo se evoluciona?

Esto no es una nueva organización. Esto es un nuevo objetivo para todas las organizaciones. Esto es un nuevo objetivo para cada mujer, hombre, abuelo, político, estudiante, liberal, conservador, profesor, predicador, agnóstico y generación. Todos necesitan saber lo que podemos perder y lo que podemos lograr.

Cuatro años. Cuatro años para lograr un cielo más azul, para consumir menos sustancias químicas, para plantar árboles, para abandonar el petróleo, para erradicar la malaria, para crecer, para enseñar, para limpiar una playa.

Cuatro años. Cuatro años para reducir el CO2, para aprender los nombres de nuestros vecinos, para recargar, para otorgarle derechos a la naturaleza, para confiar, para compartir, para cambiar tu todoterreno por un híbrido, para cambiar tu híbrido por una bicicleta, para cambiar tu bicicleta por unos zapatos, para cambiar nuestra dirección, para donar, para dar apretones de manos, para abrazar al viento, para matar a la guerra, para despertar. PARA DESPERTAR.

Cuatro años. Vamos.»

http://www.fouryearsgo.org

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• cuatro
• años
• vamos
• four
• years
• go
• 4yg.com
• medioambiente
• sostenible
• pavlina