Somewhere Out There (French) [subtitles+translation]

LOVED IT!!! :D

sweet

Una de las canciones mas lindas que he escuchado!!!!!!!

This is so cuteeeeeeeee.

I understand almost all the song if I see the lyrics...because I study french at school!! :D
This song is soo cute!!! <3

Je crois bien que c'est "Sous la lune d'opale", et non pas "lumiere"...
Et ce serait mieux de mettre "and tonight is thinking..." et "is talking to the stars". Pour "nos prieres se croisent", c'est plus correct d'ecrire "cross each other" et non pas "them".

J'adore leurs voix, ils sont trop adorables !

No offence, But when its sang in French it sounds just as the english version


But when you try to sing the subtitles down the bottom in english it doesnt go well together,

i will suggest if you sing to the french version and you are not french i suggest singing the french lyrics

Lol. The subtitles are just a translation to the french words in the french version. That's how it's made. Lol. If you make a song in another language, it's not gonna all translate perfectly so they have to change the wording/words to fit the music. The english subtitle here isn't meant to fit the music (at least, I don't think o_o)

Même en imaginant qu'il dit "lune" je comprends "lumière" x-)
J'dois être à la masse, ou alors il s'est loupé :p