Είμαστε Όλοι Συνδεδεμένοι - Symphony of Science 'We Are All Connected'

Είμαστε Όλοι Συνδεδεμένοι

http://www.otan.gr

==========================
Symphony of Science
'We Are All Connected'

featuring Carl Sagan, Richard Feynman, deGrasse Tyson & Bill Nye

Created by:
MelodySheep
http://www.youtube.com/MelodySheep

http://www.youtube.com/watch?v=XGK84Poeynk

http://www.SymphonyOfScience.com

======================
Neil deGrasse Tyson:
Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι,
Ο ένας με τον άλλο, βιολογικά
με την Γη, χημικά
με τα υπόλοιπα στο σύμπαν, ατομικά

Richard Feynman:
Νομίζω ότι η φαντασία της φύσης
είναι τόσο πολύ μεγαλύτερη από του ανθρώπου
Ποτέ δεν θα μας αφήσει να ησυχάσουμε

Carl Sagan:
Ζούμε σε ένα ενδιάμεσο σύμπαν
όπου τα πράγματα αλλάζουν βέβαια
αλλά σύμφωνα με σχέδια, κανόνες,
ή όπως τα αποκαλούμε,
Νόμοι της Φύσης

Bill Nye:
Είμαι αυτός εδώ ο τύπος που στέκεται πάνω στον πλανήτη
Στην πραγματικότητα δεν είμαι παρά μια κουκίδα
Σε σύγκρισή με ένα αστέρι, ο πλανήτης δεν είναι παρά μια κουκίδα
Αν μόνο το σκεφτείς όλο αυτό!
Αν μόνο σκεφτεί κάποιος την απέραντη κενότητα του διαστήματος!
Υπάρχουν δισεκατομμύρια και δισεκατομμύρια αστέρια!
Δισεκατομμύρια και δισεκατομμύρια κουκίδες!

Carl Sagan:
Η ομορφιά ενός ζωντανού πράγματος δεν είναι τα άτομα που είναι μέσα σε αυτό
αλλά ο τρόπος που αυτά τα ατόμα είναι εναρμονισμένα
Το σύμπαν επίσης είναι μέσα μας
Είμαστε κατασκευασμένοι από το υλικό των άστρων!
Είμαστε ένας τρόπος για το σύμπαν να γνωρίσει τον εαυτό του!

Μέσα στον ωκεανό του διαστήματος
τα αστέρια είναι άλλοι ήλιοι
έχουμε ταξιδέψει από εδώ και πριν
και υπάρχουν ακόμη πολλά για να μάθουμε

Το βρίσκω εμψυχωτικό και συναρπαστικό
να ανακαλύπτουμε ότι ζούμε σε ένα σύμπαν
που επιτρέπει την εξέλιξη των μοριακών μηχανών
τόσο περίπλοκων και εξευγενισμένων όπως είμαστε εμείς

Neil deGrasse Tyson:
Γνωρίζω ότι η προέλευση των μοριών στο σώμα μου
μπορεί να ανιχνευθεί
με φαινόμενα στο σύμπαν
Αυτό με κάνει να θέλω να αρπάξω ανθρώπους στον δρόμο
και να τους πω, "Το έχεις ακούσει αυτό;(!!!)"

Richard Feynman:
Υπάρχει αυτή η καταπληκτική ανακατωσούρα
από κύματα σε όλο το σύμπαν
που είναι το φως που χοροπηδάει γύρω στο δωμάτιο
που πάει από το ένα πράγμα στο άλλο

Και πραγματικά όλα εκεί είναι!
Αλλά πρέπει να σταματήσεις και να σκεφτείς
την περιπλοκότητα για να το απολαύσεις πραγματικά!
Και πραγματικά όλα εκεί είναι!
Η αδιανόητη φύση της φύσης!

==========================
Ομάδα της Ανθρωπότητας
http://www.otan.gr

==========================

Category:

Education

Tags:

• Carl Sagan
• Richard Feynman
• Neil deGrasse Tyson
• Bill Nye
• SymphonyOfScience.com

[tsegmanisback]

It's Greek! The language of science!

[toomanytribbles]

thank you for translating this to greek. i'm sharing it everywhere.

[MissPennyVeon]

all things are one~ iraklitos

[jaalul]

very creative,,wow/

[mspyranti]

beuatiful!!!..!!and clever!@

[tinasworld]

Thanks for the translation! Amazing!

[ElvisWoods]

poli ormofo, efharisto!

[hapalablap]

Greek

[SaganAppreciationSoc]

What language is this?

[Nunavuter1]

Translate!

Yay!