蘭亭序 10 臨書 2011~2012 教秀 Japan

引以為流觴曲＝引きて以（も）ちて流觴（りゅうしょう）の曲水（きょくすい）と為（な）し、其の次（かたはら）に列坐す＝その水を引いて觴（さかずき）を流すための「曲水­」をつくりました。【 蘭亭序 訳 】 芸術新聞社「墨」第９９号より

【教秀　意訳】

激しい水しぶきをあげている渓川の景観があって、左右に映えています。その水を引いて杯を流すための「曲水」をつくりました。

From the clear stream which flowed through a mountain behind, I drew water and made the small river which wound here and there artificially.
いっしょに学習していきましょう。
いつもご覧いただきまして、ありがとうございます。☆教秀☆
For that you have always seen my VTR, thanks.　☆Kyoushhu☆
http://hm5771.blogspot.com/

Category:

Education

Tags:

• 蘭亭序
• 王羲之
• 行書
• 書道
• 臨書
• 教秀
• イメージトレーニング
• 右脳
• calligraphy
• Chinese
• Asian
• brush
• lesson
• China
• art
• Japanese
• Shodo
• 书法
• 書法
• 日本
• japan
• writing