Libera - Do not stand at my grave and weep (Spanish)

Aqui escribo la letra de esta cancion pero en version japonesa.
私のお墓の前で 泣かないでください
Por favor no llores delante de mi tumba,
Do not weep at my grave.
そこに私はいません 眠ってなんかいません
No estoy ahi no estoy dormido,
I am not there. I am not sleeping.
千の風に 千の風になって
En mil vientos me he convertido,
A thousand winds. I will become a thousand winds.
あの大きな空を 吹きわたっています
y estoy sobrevolando ese enorme cielo.
I blow in the great sky.
秋には光になって 畑にふりそそぐ
En otono me convertire en luz que caera sobre tu jardin,
In the autumn, I am the light that falls upon the crop fields.
冬はダイヤのように きらめく雪になる
En invierno sere nieve que parezca diamantes y caere suavemente,
In the winter, I am the falling snow that shines as a diamond.
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
Por las manana me convertire en un pajaro y te despertare,
In the morning, I am the bird to whose song you awake.
夜は星になって あなたを見守る
Por las noches me convertire en una estrella y te cuidare,
At night, I am the stars that watch over you.
私のお墓の前で 泣かないでください
Por favor no llores ante mi tumba,
Do not cry at my grave.
そこに私はいません 死んでなんかいません
no estoy ahi, no mori,
I am not there. I did not die.
千の風に 千の風になって
En mil vientos me he convertido,
As a thousand winds. As a thousand winds.
あの大きな空を 吹きわたっています
y estoy sobrevolando ese enorme cielo,
That blow in the great sky.
千の風に 千の風になって
en mil vientos me he convertido,
As a thousand winds. As a thousand winds.
あの大きな空を 吹きわたっています
y estoy sobrevolando ese enorme cielo,
That blow in the great sky.
あの大きな空を 吹きわたっています
y estoy sobrevolando ese enorme cielo.
I blow in the great sky.

Category:

Music

Tags:

• libera
• do
• not
• stand
• at
• my
• grave
• and
• weep
• angel
• voices
• no
• te
• pares
• ante
• mi
• tumba
• para
• llorar
• chorus
• muerte
• rezo
• oracion
• ataud
• religioso
• triste
• reflexion
• dormido
• lluvia
• spanish
• espanol
• japanese
• リベラ
• 天使
• final
• niños
• cancion
• despedida
• angeles
• bye
• cry
• okuribito
• tom
• Cully

[shannybannydoodleday]

Omg Tom has the voice of an angel this made me cry

[ma030co1216]

綺麗な歌声ですね

まさに天使の歌声｡

I love it.