Macross Plus: After, in the Dark - Torch Song

Anime: Macross Plus
Song: After, in the Dark - Torch Song
Artist: Mai Yamane
Soundtrack: Macross Plus Original Soundtrack

Ending theme to the OVA.
Everytime I hear this song, it gets stuck in my head for at least two days.

Please comment/rate!!

This song is not in Japanese, but the Japanese translation was in the CD booklet. It's actually sung in the fictional Zentran language.

Lyrics from http://www.animelyrics.com:

/Japanese translation/ & [English translation]:

la vatda rah ruena
la sdatda rei rueno
arda vannarew
/moshi kono sekai ni
"kotoba" to iu mono ga
nakattara/
[If in this world,
there were no such things
as words...]

nur une lu doo anmy yendy lue on
nur lyela un sorlai
/sono yokan wa tada no yarikirenasa to
katadzukete shimaeta no ni/
[Though I could dismiss that omen
as something merely devastating]

[Instrumental]

dar shut ray ruena dennay
dar lat a mueha vatky
arch sadadie
/anata wo ushinau kamoshirenai
sou kuchi ni shitara,
kurushiku natta/
[I may lose you.
So saying,
life became hard.]

gunner aiya e undu et suinan lo
nur lyela un sorlai
/akanbo no you ni nakisakebeba
daremo ga ichido wa furikaeru/
[If you cry like a baby,
everyone would turn and look]

oh dohaddy
/dakara watashi wa sou suru/
[So I would do that.]

I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you

oh nahor zinno
/tatoe tooku hanarete mo/
[Even though we're far apart.]

[Instrumental]

la vatda rah ruena
la sdatda rei rueno
arda vannarew
/moshi kono sekai ni
"kotoba" to iu mono ga
nakattara/
[If in this world,
there were no such things
as words...]

nur une lu doo anmy yendy lue on
nur lyela un sorlai
/sono yokan wa tada no yarikirenasa to
katadzukete shimaeta no ni/
[Though I could dismiss that forboding
as something merely devastating]

[Instrumental]

dar shut ray ruena dennay
dar lat a mueha vatky
arch sadadie
/anata wo ushinau kamoshirenai
sou kuchi ni shitara,
kurushiku natta/
[I may lose you.
So saying,
life became hard.]

gunner aiya e undu et suinan lo
nur lyela un sorlai
/akanbo no you ni nakisakebeba
daremo ga ichido wa furikaeru/
[If you cry like a baby,
everyone would turn and look.]

oh dohaddy
/dakara watashi wa sou suru/
[So I would do that.]

I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you

oh dohaddy
/dakara watashi wa sou suru/
[So I would do that.]

Category:

Film & Animation

Tags:

• Macross
• Plus
• After
• in
• the
• Dark
• Torch
• Song
• Mai
• Yamane
• ending
• Zentradi
• Zentran
• Isamu
• Alva
• Dyson
• Guld
• Goa
• Bowman
• Myung
• Fang
• Lone
• OVA
• anime

[fightermma]

Illuminati triangle. Know what you looking for you heard.

[poohkie752000]

SWEET!

[poohkie752000]

LOVE IT!

[wildchild4848]

love macross plus.

[Wolfspiritzero]

I just love Mai Yamane's voice. And she and Yoko Kanno's collaborations just make it so much more excellent to listen to.

[pavlaq89]

Great song! Yoko Kanno in combo with Mai Yamane rocks!