[HD] 070323 MONDAY KIZ - 남자야 Performance @ YDH Love Letter (SUBBED)

March 23, 2007 performance at Yoon Dohyun's Love Letter (KBS2).

view in HD !

VIDEO CREDITS yonnie86 [youtube], kleinedraci [z-degrees] ♥ LYRICS BY 민명기,황성진 (Min Myunggi, Hwang Sungjin) ♥ COMPOSITION BY 김도훈,민명기 (Kim Dohoon, Min Myunggi) ♥ PERFORMED BY Monday Kiz ♥ TRANSLATED BY iridescenttt [youtube]

lyrics may be taken anywhere they're needed



남자야 / Nam·ja·yah / A Man

이미 다른 사람 곁에 니가 있는데
ee·mi da·reun sa·ram gyut·eh ni·ga it·neun·de
Already, you're at someone else's side
그의 손을 잡고 있는데
geu·eh son·eul jab·go it·neun·de
You're holding onto his hand
한걸음도 못가고 늘 제자리인 걸
han·guh·reum·do mot·ga·go neul je·ja·ri·in guhl
Unable to take even a step, you're always in that place
또 오늘도 하루만큼 멀어지는 걸
ddo o·neul·do ha·ru·man·keum muh·ruh·ji·neun guhl
Again today, we're growing a day apart

내가 될 순 없는지 널 사랑할 사람
nae·ga dwel soon ubt·neun·ji nuhl sa·rang·han sa·ram
Can't I become that person, the person who'll love you
바보처럼 눈물로 삼켜보지만
ba·bo·chuh·rum noon·mool·lo sam·kyuh·bo·ji·man
Like a fool, I try to hold it back with my tears, but

가슴에 니가 꼭 얹혀서
ga·seum·eh ni·ga ggok un·chyuh·suh
Because you're so clearly placed on my heart,
눈가에 니가 또 맺혀서
noon·ga·eh ni·ga ddo maet·chyuh·suh
Because you keep forming at the rims of my eyes
입가에 수없이 맴돈 말 널 사랑한다고
ib·ga·eh soo·ubt·shi maem·don mahl nuhl sa·rang·han·da·go
The words linger endlessly about my lips, I love you
잊으려 발버둥 쳐봐도 지우려 술에 늘 취해도
ee·jeu·ryuh bal·buh·doong chyuh·bwa·do ji·oo·ryuh sool·eh neul chwi·hae·do
Even if I throw a fit to forget you, even if I drink every day to erase you
그리울 너잖아 찾아올 너잖아
geu·ri·ool nuh·ja·na cha·ja·ol nuh·ja·na
You're the one I'll miss, you're the one who'll find me

시린 가슴 한숨에 덜어 내려해도
shi·rin ga·seum han·soom·eh duh·ruh nae·ryuh·hae·do
Even though I try to release this cold heart through one breath
가슴 끝에 사는 한사람
ga·seum ggeut·eh sa·neun han·sa·ram
The one person living at the end of that heart,
가끔 먼발치라도 한순간이라도 보고싶어
gah·ggeum mun·bal·chi·ra·do han·soon·gan·ee·ra·do bo·go·shi·puh
Even though I am often far away, for even a moment, I want to see you
니가 있는 거릴 걷는데
ni·ga it·neun guh·ril guhd·neun·de
I walk the places where you are

내가 될 순 없는지 널 사랑할 사람
nae·ga dwel soon ubt·neun·ji nuhl sa·rang·han sa·ram
Can't I become that person, the person who'll love you
바보처럼 눈물로 삼켜보지만
ba·bo·chuh·rum noon·mool·lo sam·kyuh·bo·ji·man
Like a fool, I try to hold it back with my tears, but

가슴에 니가 꼭 얹혀서
ga·seum·eh ni·ga ggok un·chyuh·suh
Because you're so clearly placed on my heart,
눈가에 니가 또 맺혀서
noon·ga·eh ni·ga ddo maet·chyuh·suh
Because you keep forming at the rims of my eyes
입가에 수없이 맴돈 말 널 사랑한다고
ib·ga·eh soo·ubt·shi maem·don mahl nuhl sa·rang·han·da·go
The words linger endlessly about my lips, I love you
잊으려 발버둥 쳐봐도 지우려 술에 늘 취해도
ee·jeu·ryuh bal·buh·doong chyuh·bwa·do ji·oo·ryuh sool·eh neul chwi·hae·do
Even if I throw a fit to forget you, even if I drink every day to erase you
그리울 너잖아 찾아올 너잖아
geu·ri·ool nuh·ja·na cha·ja·ol nuh·ja·na
You're the one I'll miss, you're the one who'll find me

이런 나를 모르고 못난 날 버리고
ee·run nah·reul mo·reu·go mot·nan nahl buh·ri·go
Not knowing this is how I am, and casting the pitiful person I am aside
그렇게 그에게 넌 안겨서 또 살아가잖아
geu·ruh·ke geu·eh·ge nuhn ahn·gyuh·suh ddo sa·ra·ga·ja·na
In that way, you're living in his arms again

그 사람 자꾸만 미워서
geu sa·ram ja·ggoo·man mi·wuh·suh
Because I keep hating that person
내 사랑 가진게 미워서
nae sa·rang ga·jin·geh mi·wuh·suh
Because I hate that he has my love
널 다시 되돌려 달라고 말하고 싶지만
nuhl da·shi dwe·dol·lyuh dal·la·go mahl·ha·go ship·ji·man
I want to tell him to return you to me, but

나보다 잘해줄 남자야
na·bo·da jal·hae·jool nam·ja·yah
He's a man who'll be better to you,
나보다 사랑할 남자야na·bo·da sa·rang·hal nam·ja·yah
He's a man who'll love you more than I would have
부디 날 잊어줘 그렇게 살아줘
boo·di nahl ee·juh·jwuh geu·ruh·ke sa·ra·jwuh
Please forget me, continue living as you are

Category:

Music

Tags:

• 먼데이키즈
• 먼데 이키즈
• Monday Kiz
• 남자야
• namjaya
• namjayah
• nam ja ya
• nam
• jah
• yah
• nam ja yah
• A Man
• Man
• El Condor Pasa
• 김민수
• Kim Minsoo
• Kim Min Soo
• 이진성
• Lee Jinsung
• Lee Jin Sung
• 윤도현의 러브레터
• KBS2 Love Letter
• lyrics
• translated
• translation
• subbed
• subtitles
• subs
• English
• korean music
• k-pop
• kpop
• ballad

[FourtyTwoLetters]

I miss Minsoosshi's singing. >:

Beautiful and unique.

An amazing singer, and missed by family and fans alike.

[kimrella18]

하 ...노래 너무 잘불러서 얼굴조차 잘생겨보여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ­ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[davidkim9304]

@ninza09 니 부모는 너 사랑하지도 않아

oh wait u don't have parents :)

fuck face!!! 1st take a big step back and literally fuck ur own face!

[karrrolllinnne]

I don't know what to say - it's just perfect song. I really love this song, it's so touching.

Kim Min Soo was a perfect singer.

[Tapupv04]

Just discovered this band last year 2010 and man they have blown all other bands out the water for me. Sooo sad to read about Kim Min Soo I can get lost in his voice forever and ever. RRRRRrrrrrrrrrrrrrr

[min0394]

after listening to vibe, monday kiz seems average...

[nab1at]

Ahhh, this song make me want to cry. Saranghae <3

[mik07lk]

@ninza09 fuck you

[JoshLeexD]

그립다....

[strkerd]

김민수가 보고싶어지는 날이네요

[ppoppollll]

2008 was a strange year in korean entertainment industry.

[ochibi04201]

I miss him so much!! Feel like crying everytime i here that song...