Raza chay yawa (Rafiq Shinwari) - Pashto

Raza chay yawa jora ko Jungara pa zangal kay written by Amir Hamza Shinwari and sang by Rafiq Shinwari

Category:

Music

Tags:

• Rafiq
• Shinwari
• Pashto
• Pakhto
• Pakhtun
• Pashtun
• Peshawar

[MumtazPukhtun]

Hayss KHANDAA mi da de khalko sara na shee

Jarawee mi hagha tlalay tlalay khalak

The Rehmaan Baabaa's above sher may be read incorrectly by the person who is reading it. According to my sources, I thought the first misra of the above sher was:

Hayss rozegaar mi da de khalko sara na shee

Jarawee mi hagha tlalay tlalay khalak.

Please can someone let me know one way or the other. I would appreciate it if you could also chip in Carterjaana. Mananna.

[CarterKhan]

- Khudaya sa sho hagha khkulay khkulay khalak - Pa zahir, pa baatin, agha speen spezelay khalak - Hees "khanda" me la de khalko sara nashi - Zharawee may agha tlaly tlalay khalak - khabar na ema wa la kuma khwa ta laar sha - Leedey nashi agha ma leedalay khalak - Laka zagg che da oba pa makhkay droomi - Hassay droomi pa duniya raghalay khalak - Dregha yow zala kho bya pa duniya raghlay - La jehana pa armaan watalay khalak Saiba, it's "Khanda" not rozegaar.

[MumtazPukhtun]

Dera mananna Carterjaana, I've found the correct version of these lines, which is:

KHUDAAYA SA SHO HAAGHA KHOKULAY KHOKULAY KHALAK

PA ZAAHIR PA BAATIN SPEEN SPAYZALAY KHALAK

HAYSS KHANDAA MI DA DE KHALKO SARA NA SHEE

JARAVEE MI HAAGHA TLALAY TLALAY KHALAK

DREYGHA YO ZAL EH KHO BIYA PA BAIRTA RAAGHAY

LA DUNIYA NA PA ARMAAN WATALAY KHALAK

Yo zal biya dera ziyaata mananna, Khudai de baryaalay saata o kor de wadaan.

[CarterKhan]

Harkala hajiseb.

However, this...

DREYGHA YO ZAL EH KHO BIYA PA BAIRTA RAAGHAY

LA DUNIYA NA PA ARMAAN WATALAY KHALAK

...is like that:

- Dregha yow zala kho bya pa duniya raghlay

- La jehana pa armaan watalay khalak

I just double checked it in Rahman Baba Deewan, before re-posting it here.

Manana

[pakhtunzmaray]

aminkhan786 bacha khan was our leader ghani khan was our poet and thatsit.. wali khan asfandiyar wali khan begum nasim wali khan the hotis etc etc etc are useless they are not our leaders they represent themselves and help themselves,, awami national party is useless they are not much diffrent from the others,, anp only speak pashto and expolit us,, in pakistan we need islamic govt nothing else maula bijligar should be over president and imran khan should be the prime minister

[Taimursalamkhan]

we are proud of you the great Hamza Baba Zindabad

[6272hunk]

This poetry and this voice has no match, it is something which is beyond our thoughts perhaps, mysticism!!!!!! if i'm not wrong!. I've been listening this song since my childhood but whenever i listens it it has a new aspect. Absolutely heart touching poetry and voice

[6272hunk]

This poetry and this voice has no match, it is something which is beyond our thoughts perhaps mysticism if i'm not wrong. I've been listening this song since my childhood but whenever i listens it it has a new aspect. Absolutely heart touching poetry and voice.

[miqbalhussain]

I Like it.......................

[9211vk]

great!!!!!

[MumtazPukhtun]

Mananna orora.

Za ba eh sam kram. Hassay hum sta sara da cha plaar hum baas na shee kawalay. I know you look for proof, o zaka mi khwakh hum eh, kana.

Na jee laa mi Haj na de karay laa za maashoom yam. Khe deray paisay ba ogattam hala ba zam, ka khair vee :-)

Incidently, where do you keep your books, I was thinking of breaking in and stealing them, lol.

Khair enough of the gap and getting back to the poem dera ziyaata mananna, khushaala ossa.