He lives in You (Eur. Spanish translated with subs)

The Eur. Spanish version of 'He lives in You' ('El vive en ti') from "Simba's Pride". I've added English subtittles to translate it; so correct me if you find any mistake, ok?

MISTAKES IN THIS VIDEO:
****I wrongly spelled 'REFLEXION', it should be 'REFLECTION'.
****When I wrote 'AND IN YOUR LOOK' I should have used the word 'GAZE' in stead of 'LOOK'
:( Sorry for my bad English(Thanks SarabiLioness)
****When I wrote 'HE IS THE WATER' (EL ES EL AGUA) it should be 'HE IS THE SOUL' (EL ES EL ALMA). Sorry, I just missheard the word "alma" and thought it was "agua" (Thanks thegrandpoobah1990)

Special thanks to oOEzawynOo who gave me the idea, as she did the same with the songs from "The Lion King"

This video is actually a request from my good friend SarabiLioness, wich is an awesome video-maker (Go and watch her videos!!), so I want to dedicate it to her! :D




La version en castellano de 'He lives in You' ('El vive en ti') de "El Rey León 2". La he traducido con susbtítulos en inglés; pero si veis algún error, no dudeis en decirmelo, ok?

ERRORES EN ESTE VIDEO:
****He escrito mal 'REFELXION', debería ser 'REFLECTION'.
****Cuando pone 'AND IN YOUR LOOK', quedaría mejor la palabra 'GAZE' en vez de 'LOOK'
****Cuando pone 'HE IS THE WATER', debería ser 'HE IS THE SOUL'. Siempre creí que la canción decía 'Él es el agua', pero no es "agua" si no "alma"
:( Lo siento mucho

Muchas gracias a oOEzawynOo, que me dió la idea cuando ella hizo lo mismo con las canciones de "El Rey León".

Category:

Film & Animation

Tags:

• He
• lives
• in
• you
• Lion
• King
• Simba's
• Pride
• Simba
• Kiara
• Nala
• Rafiki
• Timon
• Pumba
• Rey
• León
• El
• vive
• en
• ti

[21setsuna]

Wuaaaaaaaaa soy de mexico pero entre la version latina y esta me gusta mas esta se oye bien genial

[Kovu]

@21setsuna

Muchas gracias por tu comentario! me alegro de que te guste el video :)

[HonokaHannon]

@kovu eso en piratas del Caribe si te referías a eso, no se si en otras pelis habrá sido Sergio pero en la que salen Orlando y keira no

[Kovu]

@HonokaHannon

Vaya º_º lo he comprobado y tienes razón: Sergio Zamora, el que dobla a Simba, dobló también a Orlando Bloom en las pelis de "El señor de los anillos", pero NO en las de "Piratas del Caribe"

Jeje, y yo que llevaba tiempo pensando que a Orlando Bloom lo doblaba Sergio Zamora en todas sus pelis ^^' Gracias por sacarme de mi error

[HonokaHannon]

@Kovu respecto a lo de Los dobladores, a Simba lo dobla el gran Sergio Zamora mientras que a Orlando lo dobla Raul Llorens, aunque lo de Kiara si que es cierto.

Solo aclarar eso, gran video y gracias por la traducción! :)

[Kovu]

@HonokaHannon

Y gracias tmb por tu comentario! me alegro de que te guste

[PoodleLover222]

i love it sooooo much!!!!!!!! im learining spanish, so this es muy fabulosa!!! muchas gracias, mi amigo!!! lolz

[xXxShuuxXx]

It sounds very good in Spanish...I think this is the best verision :)

[Kovu]

@nadiatb97

Jeje, lógico, es que la película es sencillamente preciosa. Y esta canción la verdad es que también :)

Gracias por tu comentario, me alegro de q te guste

[nadiatb97]

me encanta la canción y también la película...

[Kovu]

@YanYan1337

Sí, eso es lo q dicen los coros durante la canción. Creo q en Swahili significa "escucha"

[YanYan1337]

Mamela....LMFAO!