Cordilheira dos Andes: Fronteira Argentina x Chile

Minha primeira viagem de ônibus, de São Paulo até Santiago, pela Cordilheira dos Andes (Junho 07). 4 dias de viagem pela as mais belas paisagens. Termômetro: -8 graus.

Category:

Travel & Events

Tags:

• Cordilheiras
• dos
• Andes
• Argentina
• Chile

[wvlekker]

É uma viagem que pretendo fazer muito em breve, ou em pleno verão ou já no inverno. O Chile é um país simplesmente maravilhoso.

[sipisipisapa]

kkkkkkkkkkkkkkkkkk...o motorista achou que tava falando dos pinos..(pinheiros)...Pinos - Pneus ( chama-se este fenómeno de falso cognato ou Falso amigo), palavras que tem um som parecido, quem estuda idiomas precisa ter cuidado com esats palavras, especialmente entre o português e o espanho, ja que são bem parecidos, aqui vão alguns exemplos de falsos cognatos:

vasura = lixo

vassoura = escova

alejado =afastado

aleijado = deficiente

polvo = pó

polvo = pulpo

falso cognato no som e na escrita

[wvlekker]

Notem que o motorista confundiu "pneuzinho" com os "pinos" (pinheiros).

[levyazul]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk