Tsai Chin / Cai Qin / 蔡琴 : 雨后花 1

Flower after rains:

While parting, rains drizzly
Dripping water drops rubbed into eyes
I have hazy vision
just only listen to autumn leaves floating in the wind,

Who have you to shelter the wind from
Who then always receive your smile
no one knows how much painful thoughts
Just honestly ask the mind who else could understand

You let the rain strike into your heart
Allows flowers blossom in my eyes
Hang on in the warmth of your hands
Painful finally flicker out from mind

You let the wind blow on your shoulder
Allows flowers blossom in my heart
Flowers after the rain falling in the air flying over the sky
There is a magic rainbow

You stay in my dreams
Flowers after the rain falling in the air flying over the sky
You stay in my dreams

Yǔ Hòu Huā

lí bié shí hóu yǔ méng méng
dī luò de shuǐ zhū róu rù yǎn zhōng


wǒ de shì xiàn yǐ méng lóng
;zhǐ tīng qiū yè piāo zài fēng zhōng
yǒu shuí wèi nǐ zhē dǎng fēng
yǒu shuí zài chù mō nǐ de xiào róng
bù zhī sī niàn yǒu duō tòng
wèn zhī wèn xīn shì yǒu shuí dǒng
nǐ ràng yǔ dǎ zài nǐ xīn zhōng
què ràng huā kāi zài wǒ yǎn zhōng
jǐn jǐn wò zhù céng bèi nǐ wēn nuǎn de shǒu
sī niàn yī sī yī sī gèng nóng
nǐ ràng fēng chuī zài nǐ jiān tóu
què ràng huā kāi zài wǒ xīn zhōng
yǔ hòu huā fēi màn tiān piāo luò zài kōng zhōng
yǒu yī dào shén qí de cǎi hóng

shì nǐ liú zài wǒ de mèng zhōng
yǔ hòu huā fēi màn tiān piāo luò zài kōng zhōng
shì nǐ liú zài wǒ de mèng zhōng

Category:

Music

Tags:

• 雨后花

[sakoosoup]

So glad to hear you also love her. As time passed in each decade, she was uniqly pretty.

[embun1945]

It is good to provide the meaning and would be perfect with pinyin, so the non Chinese speaker can understand. Tsai Chin beautiful contralto voice is like a sweet wine, the taste last for a long time.

[sakoosoup]

@embun1945

You are right, meaning of song so beautiful. Translation and pin yin are put in description. Thanks for your comment.

[yoapricot]

Really fine voice and music.

Wei Yuhuwa and I used to listen to her in Long Beach. Does she remember? Memories with her and Tsai Chin and with Casablanca last and last.

[JubileeMarcus123]

I tried but it's hard as I can't fully read it sorry I find the translation don't worry :)

[JubileeMarcus123]

I tried but it's hard as I can't fully read it

[JubileeMarcus123]

Can someone write the Chinese word out? please thanks

[JubileeMarcus123]

Tsai Chin is a legend of making these Beautiful songs and her persona is so wow!!! her Contralto makes me wanna sing a long ... love her so much

[embun1945]

The transliteration and pin yin make me understand the meaning of the song and follow thru when she sing. Thank you.