蕭敬騰 - 小情歌 44屆金馬獎live 12-08-2007

This is a simple petty love song,
about our happiness and sadness.
I think I feel fairly delighted,
when your warmth is around.
The air is teasing with my toes.

This is a simple petty love song,
singing about ivory doves in our hearts.
Maybe I'm born to be,
a passionate singer,
having passion chasing the wind.

You know, even after a downpour overturns the city,
I will give you embrace and not let you down.
Don't turn your back on me when coming to me,
'cause I'll fell too lonely tasting the woes of departure.

Even when the earth turns in silence only,
I won't run away without you.
No one can escape time, until age creeps on you and me,
I've devoted my life making a castle sealed by the time and melody.

Category:

Music

Tags:

• movie3

[jin00030]

大情歌

[15playball]

完全唱出自己的味道 蕭敬騰真的太強了!!!

就像是他的歌一樣-.-

[a4989211]

那白鴿是老鷹

[a4989211]

好震撼 吼吼吼!!!!!

[KaNiSoN]

好X勁 = =

[jensonmui]

這才是堂堂正正大男人的、小情歌

[alll8233]

The best translation I have ever seen! It is just simply accurate!!! Thank you mate for letting those who cannot understand Chinese words but able to enjoy the spirit of the song in ur translation!

[fishballcutie]

very neat and nice translation- bet not all singers appreciated their songs sung by 蕭, he outshines them too much

[aiayumi]

he sings EVERY song the SAME style....>.> no emotional change (all hard rock style)...i used to like it, getting sick of it after a while

[Alfa82Holycow]

He sings it better then the original band that sang this song :)