Immensité (de P/C)

Beverly has seen everything, gone where no woman has gone before... yet nothing can compare to Jean-Luc's kisses. For us shippers, nothing can compare to their chemistry!

J'ai vu l'Oural, le Sahara,
[I saw the Ural, the Sahara,]
Les nuits fauves d'une Reine de Saba
[Faun-coloured nights of a Queen of Sheba]
J'ai vu la terre quelques orages
[I saw the earth, some storms]
Les océans et ses naufrages
[The oceans and its shipwrecks]
J'ai vu la foule et les silences
[I saw the crowd and the silences]
Les feux de joie et la souffrance
[The fires of joy and the suffering]
J'ai vu les roses sous la neige
[I saw the roses beneath the snow]
Et les grands loups blanc pris au piège
[And the big white wolves caught in the trap]
J'ai vu tomber la pluie d'été
[I saw the fall of the summer rain]
Les amants qui restent sur le quai
[The lovers that remain at the quay]

Mais ce qui m'étonne tu sais
[Yet, what astonishes me you know]
C'est tout l'éclat de nos baisers
[It's all the splendor of our kisses]
Tous les désirs, tous les sursauts
[All the desires, all the summersaults]
Comme des étoiles sur ta peau
[Like stars on your skin]
Comme l'immensité
[Like the immensity]

J'ai vu les anges et les démons
[I saw the angels and the demons]
Les yeux baissés et les sermons
[The lowered eyes and the sermons]
J'ai vu les ombres et la lumière
[I saw the shadows and the light]
D'une femme seule et guerrière
[Of a woman alone and warlike]
J'ai vu les flots et les rochers
[I saw the streams and the rocks]
Les révélations, les secrets
[The revelations, the secrets]
J'ai vu les vastes Amériques
[I saw the vast Americas]
Et tous les mirages de l'Afrique
[And all the mirages of Africa]
J'ai vu l'azur et les glaciers
[I saw the sky and the glaciers]
Se confondre et puis se briser
[Come together and then break]

Mais ce qui m'étonne tu sais
C'est tout l'éclat de nos baisers
Tous les désirs, tous les sursauts
Comme des étoiles sur ta peau
Comme l'immensité

J'ai vu l'enfance et l'ivresse
[I saw the youth and the intoxication]
La vie qui sourit, la tristesse
[The life that smiles, the sadness]
La misère de mon insensé
[The misery of my foolishness]
J'ai vu des hommes tomber
[I saw men fall]
Et sous mes yeux se relever
[And under my eyes rise again]

J'ai vu le froid et la transe
[I saw the cold and the fright]
Le rire de notre fils qui danse
[The laughter of our son that dances]
J'ai reconnu ses yeux dorés
[I recognized his golden eyes]
Oh comme il te ressemblait
[Oh how he resembled you]
J'ai vu les Lys, les Orchidées
[I saw the lilies, the orchids]
Cachés dans mon jardin secret
[Hidden in my secret gardin]

Mais ce qui me renverse tu sais
[Yet what makes me fall back you know]
C'est tout l'éclat de tes baisers
[It's all the splendor of your kisses]
Tous les désirs, tous les sursauts
Comme des étoiles sur ma peau
[Like stars on my skin]
Comme l'immensité

Comme la douceur de tes baisers
[Like the softness of your kisses]
Tous les désirs, tous les sursauts
Comme des étoiles sur ma peau
Comme l'immensité

-Lyrics by Nina Bourdaoui, translations by Jeannie Stewart

Category:

Entertainment

Tags:

• Star
• Trek
• couples
• Next
• Generation
• Jean-Luc
• Picard
• Beverly
• Crusher
• startrek
• TNG
• BonC
• P/C
• Celine
• Dion
• L'immensité

[ncc74205Defiant]

C'est vraiment genial! Good work Beverlyjeanway!

[BeverlyJeanway]

Merci Defiant!

[KarenBea]

I have no idea what's being sung, but it's by Celine and I'm watching Jean Luc and Beverly--Perfect!

[BeverlyJeanway]

lol It does have a great melody. My translations are on the right side. Just click "more info" just below the posting date.

[Celineac555]

I loved this video, Jeannie! Hmmm... it's time for a TNG marathon night... will have to dig out my favorite episodes on VHS! LOL!! I will def have to check out the "Death in Winter". I absolutely LOVED Peter David's "Imzadi" books about Troi & Riker. BTW... if you haven't seen "Lion in Winter" w/ Patrick Stewart & Glenn Close... I HIGHLY recommend! Cheers!

[BeverlyJeanway]

I'm glad you like it Celineac!! My episodes are on VHS too lol! Death in Winter was good -- read like a very well written fanfic, although I would have liked more P/C and less Romulans ...but then again I am spoiled and can't get enough P/C...

I have seen Lion in Winter and Patrick is AMAZING in it!!!!!!!!! (and so is Glenn Close)

[SteeleaFan]

The book is fricken awesome.

[BeverlyJeanway]

Thank you Strayin! It's nice to meet a fellow P/C fan :D

[Strayin]

I love this video. Well done! They're just such a sweet couple.

[BeverlyJeanway]

The only thing is, there's no suspense -- I can always flip ahead (I know I shouldn't but it's just too exciting lol) plus I know she can't be dead...

Anyway, I love hearing Picards thoughts on her :) Thanks so much for bring the title to my attention!