邓丽君- 难忘的初恋情人 (闽南/福建语)

在华语流行歌曲的范围里，可以这样说：没有听过邓丽君的歌曲，就等于没有听过流行音乐。如果没有邓丽君，就不会有华语流行音乐的今天。邓丽君的出现，让那些以民族或美声的­发声方法为根本的人不敢再小看流行歌手。尽管现在的主流还是认为美声的发声和气息是最科学的，但它注定了曲高和寡，只能是小众的音乐， 因为过分注重声音的美感会使歌曲显得很无情。邓丽君则是曲高而又和众， 她的歌曲不仅好听而且感人，能够打动人心是很难能可贵的！她将流行音乐提到了新的高度，带到了新的境界。听过了邓丽君唱的歌曲，才知道什么是真正的歌唱，字字珠矶、字正腔­圆、声情并貌、动人心弦、感人肺腑。她的演唱合情、合理又合法度，气息运用之自如，咬字吐字之清晰，发声方法之科学，感情表达之准确，都是无与伦比的，尤其是她的颤音处理­令人叹为观止。邓丽君是唯一一个得到美声、民族、流行3种唱法都认可和欣赏的歌手，戏剧大师们也很喜爱她的唱腔，她的唱腔是可以传世的。她也有不少歌曲是翻唱的作品，尤其­是在早期刚出道的时候。其结果大都是胜过原唱，而另一小部分是不输于原唱，这一点是不容争辩的事实！也是我们最钦佩邓丽君的原因之一。

邓丽君一生作品甚多，她签约的唱片公司计有台湾宇宙唱片公司、文志唱片公司、香港乐风唱片公司、台湾丽风唱片公司、香港宝丽多唱片公司、台湾歌林唱片公司等、宇宙唱片公司­出版的是邓丽君的早期唱片，香港乐风出版了较大数量的邓丽君另一部分早期唱片，而邓丽君最为人熟知的歌曲则多是由香港宝丽多出版的。

「难忘的初恋情人」同时有台语版本，华语版本的原唱是方晴。「难忘的初恋情人」是方晴最重要的代表作，是在台声出的。方晴是30年前在台湾走红的 女歌星。在当年方晴有出满多歌曲的而且还自己作词。她模仿白光的歌声唯妙唯肖。邓丽君2个版本就都有唱。1971年邓丽君在香港乐风唱片公司推出了以「难忘初恋情人」(首­张闽南语专辑) 为代表的一批个人风格明显的唱片。 「难忘初恋的人」：原收录邓丽君轰动东南亚闽南语歌曲(1971 / 海山) 专辑中，丽风时期邓丽君灌录了华语版； 银河唱片华语版一率都叫做「难忘的初恋情人」，只有海山唱片出版的叫做「忘不了初恋情人」。此曲邓丽君也曾在丽风及宝丽多时期灌唱，而且还有台语版。如果没错的话，邓丽君­是「难忘的初恋情人」是闽南语版本的首唱者！

http://www.youtube.com/watch?v=Gt5bA_hh9UE

---------------------------------

「难忘初恋情人」 歌词

作词：游国谦/狄珊 作曲：方晴/江明旺

难忘的初恋的人 每日心茫茫
明知无缘结成双 恰想也你一人
虽然咱成双 由原爱妳一世人
阵阵冷风不限别人 卡吹也彼个人
难忘初恋的人

难忘的初恋的人 月亮照入窗
照着我的心房 照着相思丛
阮的初恋梦 无头无尾都成空
孤一个月亮不照别人 卡照也彼个人
难忘初恋的人

难忘的初恋的人 扰乱耶美梦
孤单影孤单人 痴迷心茫茫
为了初恋梦 每日心内乱糟糟
不知惊神也是眠梦 虽然笑目眶红
难忘初恋的人
难忘初恋的人




《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 難忘的初戀情人
• 难忘的初恋情人
• 鄧麗君
• Teresa.Teng
• テレサ・テン
• 尤雅
• 등려군.테레사
• Đặng.Lệ.Quân
• Тереза.Тенг
• DengLiJun

[Midway8989]

好，实在好！听了三十多年此歌，一直是普通话版的，一直对那个歌­词有些疑惑，这里一听大彻大悟。原来歌词是押韵的，只不过要到这­里听闽南话的版本。感谢感谢。

[fhlew]

谢谢您收看 与您分享!

[gctlcda]

Much obliged, Mr Lew, for consistently writing such a well-composed description for the piece!

I have a later recording of this song, w/ better accompaniment (less raucous :) ) and TT singing it in a warmer tone. Wish I could send you that recording. Btw, I also prefer the Hokkien version to the one in Mandarin; the Bahasa version is also quite attractive.

[fhlew]

Thank you for your support and kind words !! .

Hope you enjoy. Cheers !!!

[VitaminM2]

福建版的，更好听

[fhlew]

谢谢您喜爱 与您分享!

[fhlew]

Thank you for your support. Share with you.

Cheers !!!

[Contrerasrobert1]

I speak ban lam, hokkien and this song indeed soundsvery good in hokkien. Thanks for the upload.

[Gymmerchn]

i prefer the hokkien version :)

[MrLEETING725]

还 是 华 文 的 比 较 好 听 ！ ！ ！