[PINYIN + ENG] Leehom - In the Depths of the Bamboo Forest (竹林深處)
Loading...
Uploaded by theblecode on Sep 24, 2009
Here is a translation and sing along pinyin version of Leehom's well-known "In the Depths of the Bamboo Forest" aka "Zhu Lin Shen Chu" in Mandarin, a promotional single recorded in his 2004 album, Shangri-La. This song is part of Leehom's first chapter of chinked-out, which incorporates tribal Chinese music into modern hip hop melodies.
It's not an easy task to translate these lyrics to English while trying to make the English actually make sense, lol. The lyrics are poetic, and considering that English and Chinese are completely two different languages (with COMPLETELY different grammar, lol), there may be some mistranslation... but eh, I hope it will do. O_O I love these lyrics btw ^^... they're catchy in rhythm and also very.. eh, artsy? lmao (Oh, and in case people are wondering, although I translated "zhu lin" as "bamboo grove" in the video, a more accurate translation for it should be "bamboo forest"... I apologize if there was any confusion)
(c) Sony Music Taiwan
Uploader Comments (theblecode)
Top Comments
-
Yep. And he sued them for $320,000...
2 years ago 21
-
Leehom really is a genius, huh?
2 years ago 16
All Comments (58)
-
Zing means in English make fun of someone in front of their face..... In china zing (Cheng) means accomplished person ......hope that helps :)
I love this version better thn bollywoods
Bollywood=copicats
-
But this song has manny copied bits from thoinga thong song anyway just listen to it
-
what does zing zing zinga zing mean? :D plz tell me
-
that shit pritam shld learn that he signed a contract of composing song and not copying it:
-
oh snap!
-
where from to download the song??? any links guys n gals??
-
音乐不错，但这个王力宏饶舌水平离别人还远得很哪！
-
being south asian, i have to say this is WAYYY better than the indian version
10 months ago 4
-
FANTASTIC!!! i have 4gotten the hindi version now...salute Leehom!!!
-
i need it for my mp3....
how can i....?
- 100 videosLee-Hom Wang 的 YouTube 相關影片清單
- 4:38
在梅邊 Beside the Plum Blossoms - 王力宏 Wang Lee Hom [English / Pinyin Subs] MVby VornVolken12,526 views
- 3:52
Wang Leehom-Man In The Mirrorby LuckySengoku00446,355 views
- 1:57
Chinese Pinyin lesson 1 part 1by MinnaXiao10,859 views
- 8:16
WangLeeHom on CNN (Part1/3)by mandalil56,991 views
- 4:01
You A Song In My Heart-Wang Lee Hom ft. Selinaby sx19959,125 views
- 3:40
Hulusi 11 - Deep Bamboo Forestby hulusi200811,528 views
- 4:41
LeeHom Wang - Cockney Girl 王力宏by cocojwan8,593 views
- 1:51
Sanson ki, Race Copied with Original Tarkan's songby jstsrm15,431 views
- 3:48
Zhong Guo Hua w/ English sub lyrics-pinyin subtitles (S.H.E.)by Kurisuta111,214 views
- 7:32
Rahman songs copied by international artistsby jagankhade29,868 views
- 1:56
soka gakkai songs- ren jian ge ming 人间革命~pinyinby FUN8226,873 views
- 4:00
LeeHom - Hua Tian Cuo (English & Pinyin Subtitles)by rasckita297,898 views
- 1:19
Wang Leehom - Come and Get Itby kaostic25,424 views
- 4:36
王力宏 - 在梅邊mvby TUNG0129325,411 views
- 3:11
Lee hom-shangri-laby chibinokaze11,300 views
- 5:26
Wang Leehom 王力宏 - 竹林深處 (Las Vegas 2009)by no29bear6,119 views
- 4:50
Mayday - Perfume 五月天 - 香水 MVby roland149680,162 views
- 4:24
竹林深处 deep place in bamboo grove(Hulusi)by sciwang200064,963 views
- 4:18
Lee Hom - Kiss Goodbye (English & Pinyin Subtitles)by rasckita100,538 views
- 4:57
LeeHom - Impossible To Miss You (English & Pinyin Subtitles)by rasckita34,095 views
wat language is it ??
showworld100 2 years ago
Mandarin Chinese
theblecode 2 years ago