《心有千千結》Thousands of knots in my heart

《心有千千結》Thousands of knots in my heart
..................................................☆ ...☆ ...☆ ............................................
The English translation of the Chinese lyrics is contributed by melodydamor.
..................................................☆ ...☆ ...☆ ............................................

《心有千千結》Thousands of knots in my heart
瓊瑤 詞 蔡榮吉 曲 費玉清 唱

海難枯、情難滅，與卿既相逢，何忍輕離別。
The sea can never run dried, this love could never die.
Since we have already met, how could you say goodbye that easily?
問天何時老？問情何時絕？我心深深處，中有千千結。
Tell me when will the sky become old?
Let me know when will this love end?
Deep inside of my heart, there are thousands of knots.
情切切、意綿綿，柔腸幾萬縷，化作同心結。
My love is genuine, my passion for you grows.
Inside of my flesh body, it feels as if over ten thousand strands of tender intestines, have been tied into two knotted hearts linked together.
(Refrain)

海難枯、情難滅，與卿既相逢，何忍輕離別。
問天何時老？問情何時絕？我心深深處，中有千千結。
意綿綿、情切切，柔腸幾萬縷，化作同心結。
..................................................☆ ...☆ ...☆ ............................................

Category:

Music

Tags:

• 費玉清
• 心有千千結
• 清音樂

[525253ify]

仍然要感恩melodydamor 妳的上傳 讓我們聽到好歌 好聲音 又重拾美好的回憶!!!謝謝妳!!! 

[melodydamor]

@525253ify 很高興將費玉清的歌聲傳上，而能帶給妳快樂！ =)

希望有更多的人也能聽到這美好的歌聲，錯過欣賞會是遺憾的事。妳­說是不是？

[linfuyan123]

If I'm not wrong,Qiong Yiao wrote this novel

and had made a movie in early 70 that I

seemed to read and watch.Nice song !

[melodydamor]

心有千千結 (1973)

The Heart with Million Knots (1973) 秦祥林 \ 甄珍, 導演 李行 (製片),

原著 瓊瑤 (小說《心有千千結》)

[musicfan200611]

小哥的歌声好棒!

[linfuyan123]

I forgot to mention that Fei Yu Qing is one of my most favourite singers.Thanks !

[525253ify]

聽到這一首歌 勾起我們好多美好的回憶 當年和家裡的3位姊姊 一起去看了這部電影 甄珍就像美的化身 在我心中 她就是仙女 集美麗 善良 又溫柔於一身 無人能比 美女總是愛才子 所以她和劉家昌是非常登對的 後來也證明他們是幸福的 願他們永遠恩愛幸福!!!

[cash59418]

『心有千千結』沒被拍攝成電視劇太可惜了！

[linfuyan123]

After I listened for a couple times of this song,it seemed to me so familiar.Thanks a lot

for your friendly reply.