Hatsune Miku - Nape of the Neck (English Subbed)

Nape of the Neck by Machigerita

"Does a cold drive a person this crazy? This one is Pervygerita"

says the lyrics page : ) Also,

"I'm going down slowly from the nape of your neck"
Don't you just love the sexy guitars~ I'm gonna have my friends play this for me later ~

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

okuchi fusaide age yo
sochira no hou ga yoi no deshou
hora hora koe no denai you ni

hitomi kakushite age yo
sochira no hou ga moeru deshou
hora hora mienai koto ga ii

kubisuji ni atsui toiki, kakatte
haiagaru yubi pinkuiro no

rura turatata chuushite
rura turatata sawatte
rira turaru kimochi ii
rura turaru tomaranai
rura turatata atsukute
rura turatata itai no
rira turaru motto shite
rura turaru okashiku naru


a a a a mou sugu
a a a a futari de
a a a a tondeku
a a a a raiyai

rura turatata mimi moto
rura turatata sasayaku
rira turaru hazukashii
rura turaru kimi dake no
rura turatata mahou no
rura turatata jumon de
rira turaru itoshikute
rura turaru okashi ni naru

sm12762635

Category:

Music

Tags:

• Hatsune
• Miku
• 初音ミク
• 襟首
• マチゲリータ
• マチゲリータP
• Machigerita
• Nape
• of
• the
• Neck
• english
• subbed
• subs
• sub

[JuviaxGrey]

this is the most sexual song ive ever heard....and theres a bunch of shit out there o.o.....

[sophiancompany]

im a little scared....oh ya know, just a tad... o_O

[AkazukinCruz]

The way I see the girl is where someone had cut up millions and take the parts what she think is "beautiful" and combined it to herself, only to seduce the man she loves.

Seems that she took the meaning of "beautiful" seriously. TOO seriously.

[WarriorKalia]

@AwesomeAustria I always thought it was 'going to heaven'. Or maybe it's both. No reason it can't be both.

[EvilEmperorSachichan]

so... Machige doesn't only write horrors...

though I did expect either of them die or get killed till the very end

[KATT718]

@AwesomeAustria have you heard the 69neko version of Ah, what a wonderful cat life?

...*shudder*

[Cheshireotaku]

ero-guro super

[LostSoulOfAnOtaku]

Sexy guitars indeed~ I'll gonna play it later ;D

[MsKrishtina]

@AwesomeAustria Oh what an awesome slang term!! :3 It's so beautiful!

[AwesomeAustria]

2:37

"Flying away" is Japanese slang for "having an orgasm."

c;

The more you know.

[CronistImperialis]

@SoulxMakafan probably, depends mostly on what the song is actually about

[SoulxMakafan]

is it wrong that this song makes me hot? xDDD