Chage&Aska Knock

Chinese Translation
挑選著看起來有可能會說YES的女人
再把那些傷心故事排在一起 和她共渡一夜
一旦躺到床上 便把一切都調整好
然後把我心中那一點感傷給賣了

我到底要往何處去 而那時我會是什麼樣的表情
感覺自己好像快要不行了 於是更緊緊地抱著她

我現在就好比是一隻因為失敗的生活方式
而在水中死命掙扎著的螞蟻

用V字手勢和那女人道別 在最後問了她真正的名字
看來在不知不覺之間下過了一場雨
清晨正眺望著因潮濕而發亮的柏油路

我到底要往何處去 而那時我會是什麼樣的表情
我用著質問般地臉 擁抱住朝陽

我現在正因為失敗的生活方式 而想像野獸般地露出獠牙來 但這也只是個不知該不該去做的夢境

低下頭窺探著水坑 天空在那之中眨著眼睛
但它映出的那個已被扭曲的人 不是我所知道的自己

擠在擁擠的電車中緊抓住把手 忽然想大聲地嘶吼
想對著其實對於彼此都已感到厭煩的大眾 大聲地嘶吼 我想敲碎 那扇無形的門

我時常會倒下 我時常痛恨某些事恨到去囓嚼砂土
我時常仰望天空 用著俯視地圖的這雙眼睛

我到底要往何處去(我的未來將是什麼)
而到那時我會是什麼樣的表情(有誰將等待著我)
我用著質問般地臉 擁抱住朝陽

我現在正因為失敗的生活方式(在最後我是不是能勝利地笑)
而想像野獸般地露出獠牙來(在最後是不是能勝利地笑)
但這也只是個不知該不該去做的夢境

Oh...我到底要往何處去 而那時我會是什麼樣的表情
Oh...我的未來將是什麼 有誰將等待著我
Oh...我到底要往何處去 而那時我會是什麼樣的表情
Oh...在最後我是不是能勝利地笑 在最後我是不是能勝利地笑

Category:

Music

Tags:

• Chage
• Aska
• 恰克
• 飛鳥
• Knock
• Japanese
• Rock
• Pops

[sutoretia]

隠れた名曲シリーズではないでしょうか？

「なぜに君は帰らない」のシングルカット版のＢ面でリリースした­あと、なかなかメディアに出ない曲ですが、全体がＲＯＣＫしてて­大好きな曲の一つです。

[cfootprints]

great song

[Judyval]

謝謝你的中文翻譯，對於不懂日文的我很有幫助，這首歌要表達的情­緒和思考比我想像中要深刻多了。

[ykpoole1]

あ、名曲

[xxtetxx]

今のアレンジで、ぜひ聴いてみたい。いつかライブで。

[hiroki1055]

これは良い曲

[pride19892000]

超いい！　この曲で復活してくれー！

[theuglypinkmachine]

当時JALのCMのタイアップで、二人もCMに出演していた。

CMで聞いただけでも、印象に残った思い出がある。

[frontierspirits]

チャゲの作曲力に脱帽

[wyntlight]

チャゲ作曲、ＡＳＫＡ作詞ですね。あれだけたくさんの楽曲がある­のに、共作はわりと珍しい。貴重な一曲＆名曲だと思います。

復活のライブで、是非聴きたい！

[tossy1212]

やっぱチャゲすげぇわ

[kogitsunemaru1979]

活動再開したらぜひ歌ってください！！