［夢中的額吉］－巴特爾道爾吉 Baator Dorji

巴特爾道爾吉 & 烏達木 從前都在五彩呼倫貝爾合唱團，
當時這首歌是道爾吉唱的，而且是壓軸演出之一。
烏達木參加＂中國達人秀＂的演出感動了很多人，
他當然也很會唱歌而且現場演出時唱得很好並沒有假唱，
不過因我們＂閒雜人等＂所不知的原因，
電視轉播出去時用的是你現在聽到的、道爾吉唱的版本．
不相信的話歡迎比對，謝謝！

＂把大人唱哭＂專訪：http://www.youtube.com/watch?v=_-HzTQW2Lnk

有個蒙古小孩能馴野馬、能獨自接生羊羔、還很會唱歌。
他的家世不可憐、長的不漂亮、不善言語且動作緩慢（後天學來的，因動作太突然會嚇到馬），沒受過正式音樂教育，但他第一次去考合唱團，就把人唱得感動到哭！他，叫做巴特爾­道爾吉。

巴特爾道爾吉
內蒙古呼倫貝爾市陳巴爾虎旗人，出生在鄂溫克一個牧民家庭，和父母、奶奶住在呼倫貝爾大草原。巴特爾的父親曾是馴馬能手，道爾吉從8歲便開始學習馴馬，已經馴服三匹野馬而­且是家鄉有名的馴馬手。童年的道爾吉沒有其他愛好，只是喜歡騎在馬背上唱歌。他說他喜歡歌聲飄在天上的感覺。道爾吉沒想到有一天他的歌聲也能飄揚在草原以外的地方。

2007年年初，道爾吉接到遠房叔叔的電話，要他立刻去海拉爾參加一個合唱團的考試。沒想到這次考試，道爾吉居然當場把包括吉祥三寶的布仁老師和烏日娜老師等在場所有老師­們都唱哭了。

每當巴特爾演出，人們就跟隨他的歌聲來到大草原，來到藍天下。歌聲把兒女的思念送上雲端，灑向大地，獻給慈祥的母親。許多人眼眶裡飽含淚水。巴特爾用自己獨特的嗓音完美地­詮釋了《夢中的母親》。

聽過他歌聲的著名鋼琴家劉詩昆先生如此評價:"他的音准無懈可擊。"

"聲音一起，這個孩子立即失去了年齡。幾百年馬背上的思念和憂傷頃刻充溢屋宇，屋宇的四壁不見了，千里草原上最稚嫩和最蒼老的聲音都在共鳴。這種首尾相銜的共鳴一下子貫通­了天地倫理，使稚嫩不再稚嫩，蒼老不再蒼老。或者說，稚嫩既是蒼老，蒼老即是稚嫩。這些例證，很可能被人說成是天才。我想換一個字︰天籟。天才是個人奇跡，天籟是天生自然­。天才並不常見，天籟則與人人有關。" ——余秋雨。

2008年大年初三，巴特爾道爾吉參加完北京春節晚會的播出後隻身回家，經過兩天的輾轉終於回到白雪覆蓋的家鄉草原，但他家的蒙古包卻空無一人，爸爸媽媽訪友去了，包內很­冷且牛羊全跑光了！包裡沒有生火爐，所有的水都凍成了冰，小道爾吉自己生起火爐，可巧一隻母羊要產仔，巴特爾道爾吉親手為母羊接生，又把小羊羔安置在包裡，才騎馬去尋找牛­羊。一個孩子如果沒有生活的歷練，怎能詮釋大人的滄桑？

感動過無數人的巴特爾長大了，聲線變了。今年的新年音樂會，一個現在12歲的小男孩恩和巴雅勒格接上了巴特爾的班，聲音雖沒有巴特爾的穿透力，但是高昂的童聲，很清透。巴­特爾道爾吉則進入內蒙古大學藝術學院附屬中等藝術學校深造。原本不會看譜的他，現為內蒙古少年合唱團成員，已經能讀譜並在台上演奏馬頭琴。一個蒙古草原上的孩子能感動這麼­多人，不容易！

Baator comes from a poor family living in a yurt on the Hulunbeier Plain. The animals that the family herd actually belongs to someone else.

Baator has tamed a number of wild horses & delivered lambs by himself before age 12, a cowboy by necessity really.

He auditioned for a children's choir called "WuCai Hulunbeier" (Colorful Hulunbeier)
and was accepted as THE lead singer for
this song "Mother In the Dream (Mother Faraway)".

Uudam was also accepted in the same choir.
Incidentally he was one of the backing vocalists for this song.

Baator's voice broke about 2 years into the choir & he had to move on. However, his talent secured him a spot in a music school where he is making good progress in his music studies.

I believe there are good people, maybe even the local government, looking after his education & development.

Category:

Music

Tags:

• 夢中的額吉
• 巴特爾道爾吉
• 蒙古
• 五彩
• 呼倫貝爾
• Alsad
• suugaa
• eej
• Baator
• Dorji

[Nightss10]

Thank you

[overthemoutain1]

I love you , Baator !

[duhocnewocean]

dọng ca của e rất tuyệt

[vetmacaw]

I LOVE YOU , KID !

[666sicklife]

come back to the motherland my little brother why stay in a place where the people hate you and dont care what happens to you im praying for you my little brother

[harryhatesspam]

@studiobuddy

Baator's poor family herds sheep on the remote plains for a living. The sheep belong to someone else. Since age 8, Baator has won horse-riding contests, tamed 3 wild horses & delivered kiddy goats by himself. He is not an orphan but his parents are often far away.

[studiobuddy]

@harryhatesspam what hardships has baator had?

[SangoKikOme]

You can tell alot from someone's face and from baatar I thought he was stronger and hardened for his young years, less open and alert and calculating. It seems He had already built walls around him when he was only 12. I think Uudam was lucky to have undergone such trauma and come out relatively intact

[SangoKikOme]

Awesome. And the comments are really helping me with info. Okay its not good to compare them... But for this particular song, baatar's voice seems to have more depth. My mum likes UUDAM better but maybe I just like throaty stuff ahahaha!

[lindatanz]

Anyone has this song s relic ？

original Mongolian

Thank you