Владимир Высоцкий - Дайте собакам мяса...
Loading...
Uploaded by karolahanna on Apr 26, 2011
Włodzimierz Wysocki - Dajcie psom mięsa...(1965)
Kadry z filmu "Место встречи изменить нельзя" (1979),
montaż - karolahanna.
Vladimir Vysotsky - Give the dogs meat...
Give the dogs meaty rations -
Maybe they'll fight then to munch them.
Give the hungover kvas and
Who knows? They might end up drunken.
To keep the crows from bloating
Put scarecrows in more places.
So lovers grow more doting
Give them space for embraces.
Throw grains upon the ground now -
Shoots might grow from those seeds then.
Okay, I'll stay within bounds now -
Only give me my freedom!
They gave the dogs a fillet -
They didn't pounce upon it.
They gave the drunks some spirit -
They said they didn't want it.
They scare the crows - whatever!
The crows don't bat an eyelid.
Couples are brought together -
They'd be better off divided.
They watered all the seeds and
No wheat grew - that's the ticket!
Yesterday they gave me freedom -
Now what shall I do with it?
________________________________
© Margaret & Stas Porokhnya. Translation, 2008
Uploader Comments (karolahanna)
Top Comments
-
Wspaniałe kadry i ciekawa wersja pieśni - dziękuję
5/5
10 months ago 5
-
Niezwykła wersja pieśni i niezwykła chwila obcowania z Wysockim za sprawą genialnie dobranych kadr z filmu.Jestem pod wielkim wrażeniem....
Dziękuję Pani Krystyno..
10 months ago 3
Video Responses
All Comments (33)
-
"ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ - АГЕНТ КГБ" . ВИДЕО YOUTUBE
-
ВАМ спасибо. :)
-
Дали пьяницам водки...а они отказались...Эх,так мог только гениальный Семёныч...И аранжировка великолепная...берет за душу.
-
Аранжировка а-ля Антонов все-таки не в дугу :-(
-
Очень хорошо!Спасибо!
- 100 videosМикс YouTube от следующего исполнителя: Vladimir Vysotsky
- 2:32
В.С.Высоцкий, "На этот раз мне не вернуться"by mcs33m36,930 views
- 2:19
Владимир Высоцкий Антисемитыby Pustinnik2514,798 views
- 3:31
Высоцкий.Считать по нашему, мы выпили не много...mp4by kornet27112,452 views
- 1:51
Высоцкий: "Поговори хоть ты со мной..".by lavriccat201137,957 views
- 0:31
Высоцкий: "И Фюрер кричал от завода бледнея..".by lavriccat201132,675 views
- 2:15
"Я не люблю" - первый вариант - Владимир Высоцкийby Poenari196921,593 views
- 2:35
Высоцкий - Случай в ресторанеby rogovanova6050,775 views
- 6:27
Высоцкий - Песня о погибшем лётчике (Редкая запись)by rogovanova608,828 views
- 2:35
Высоцкий: "Ой Вань гляди какие.."(Диалог у телевизора).by lavriccat201127,853 views
- 0:44
В. Высоцкий - «Песня спившегося снайпера»by kolochkov27,622 views
- 4:36
Инструкция перед поездкой за рубеж - Высоцкийby Alex4004515,849 views
- 1:52
Высоцкий - Наводчица (Редкая запись)by rogovanova6017,149 views
- 3:17
Владимир Высоцкий-Разбойничья песняby bakinez51105,695 views
- 3:25
Владимир Высоцкий - Белое безмолвиеby karolahanna5,841 views
- 1:40
Высоцкий: "Дайте собакам мяса..".by lavriccat20114,643 views
- 3:45
ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ Песня конченного человекаby klarysack39,525 views
- 3:19
Владимир Высоцкий Милицейский протоколby Pustinnik2552,267 views
- 8:08
Высоцкий: "Протопи ты мне баньку по белому.."-4-(8:08).by lavriccat20118,026 views
- 1:14
Владимир Высоцкий. "Я милого узнаю по походке."by Fufel00811,926 views
"ладно, я буду покорным - дайте же мне свободу!" (ц.).
Высоцкий - гений.
спасибо автору за клип. я обожаю Жиглова. Удивила аранжировка. я раньше воспринимала эту песню только в исполнении под гитару Автором.
с уважением.
Natalishe4ka 4 months ago
@Natalishe4ka Благодарю Вас за прекрасный комментарий.
karolahanna 3 months ago
Bellissimo !!! Henryk
LIECHTENSTEIN555 10 months ago
@LIECHTENSTEIN555 Dziękuję.
karolahanna 10 months ago
Супер, спасибо!!
5/5
rogovanova60 10 months ago
@rogovanova60
Oчень благодарю.
karolahanna 10 months ago