Vitas- Autumn Leaf (List osenniy) and Mama

Vitas live in June 2007.
~~~~~Words in English for Autumn Leaf:

The world has broken up into thousands of pieces
Only emptiness was left in the eyes
My soul feels as if it were pricked by needles
Where did the Beauty disappear?
I am torn by melancholy
I am shattered to pieces

Like an autumn leaf in the wind
I'm playing a strange game
Like an autumn leaf in the wind
I'll erase myself from the memory

Scraps of incomprehensible thoughts
About someone who is very lonely
Are flowing around me in a stream
Striking me as if by electric discharge
I am torn by melancholy
I am shattered to pieces

Like an autumn leaf in the wind
I'm playing a strange game
Like an autumn leaf in the wind
I'll erase myself from the memory


~~~~~Words in English for Mother:

I can hardly put into words
Those feelings rooted deep in my soul
How can I explain it? At nights
I stay awake because of haunting thoughts
It's you, mum, I recall again and again
My dear, my sweet one, please forgive me
For I've always been so stubborn
Have been searching for hard ways

Forgive me, my dear, for parting with you
For my occasional letters
In my thoughts I kiss your hand
And your tightly pressed lips

I often cry when I remember
How I used to hurt you at times
Forgive me, my dear!
Forgive me with love for the last time
How much I failed to understand...
And I still have to understand so much!
It seems that I loved too little
If I failed to experience love...

Forgive me, my dear, for parting with you
For my occasional letters
In my thoughts I kiss your hand
And your tightly pressed lips

Your love is love without measure
Your hopes and dreams...
Forgive me for my impertinent manners
Which upset you so much
Now I know more about life
I managed to understand a lot of things
I remember all your care
Longing to embrace you.

Forgive me, my dear, for parting with you
For my occasional letters
In my thoughts I kiss your hand
And your tightly pressed lips

Category:

Music

Tags:

• Vitas
• Autumn
• leaf
• Mama
• Opera
• singer
• live
• in
• beljing

[odrazilesoj]

Can´t get enough of listening to these two songs. They are just too sweet to listen to, they will sweet anybody`s nostalgia. Thanks Vitas.

[ciripila08]

I often cry when I remember How I used to hurt you at times Forgive me, my dear! Forgive me with love for the last time How much I failed to understand... And I still have to understand so much! It seems that I loved too little If I failed to experience love... Forgive me, my dear, for parting with you For my occasional letters In my thoughts I kiss your hand And your tightly pressed lips

[resiliencia12]

Thanks for the traslation! Beautiful songs and letters! Voice and feeling is a tremendous combination!

[seiyastarfighter]

so so SOULFUL.... beautiful

[ursvitas]

the arrangement and the melody make me want to cry,

a deep pain comes from my heart,

tears drop out of control

these are my true feelings towards these two songs.

[ursvitas]

Autumn leaves, Mama, the star, oh God how I love, my favourite songs of Vitas

[MiNennuka]

Beauty-voice perfection only have one name VITAs!!!! I adore you sweet thing!!

[elenyvon]

@diamondsonia

He will be there the 28 of January

[BETTIEEVELYN]

If you really want to marry a Russian women come to us

[cabzxw]

Superb

[diamondsonia]

Velikolepni golos!(my Russian is bad) Wonderful voice!! I wish this guy came to America so I could go to his concert and hear him sing live!!

[richardscwong]

fantastic!! fantastic!!  fantastic!! fantastic!! fantastic!!....