費玉清 DISCO medley

費玉清__ DISCO medley
《等一個人》、《默默盼歸期》、《因為我愛妳》、《森林之歌》

費玉清多年前在他主持的電視音樂節目『費玉清時間』中，和特別來賓孔鏘一起合作，一連唱了四首狄斯可組曲。
This is the performance FeiYuChing did, on his own TV music show _"Time of FeiYuChing", with his guest KungChiang, some years ago.

The English lyrics are translated by hkship3, except "Because I love you". It's an honor to have translation expert like hkship3 to devote his time to help with FeiYuChing's songs. Salute!!
................................................................................­....
《等一個人》Waiting for someone

我總是為了等一個人 忘了自己的青春
I keep waiting for a person and forget about my own youth.
誰叫我曾經答應過她 等待了多年不負心
Who told me to have promised her, to wait for many years faithfully?
怎麼能 怎麼能忘了往日的足跡
How could I, how could I forget about yesterdays footprint?
忘不了妳對我那期待的眼神
Cant forget the longing gaze of yours for me.
只要是妳說過的話 我都當真
As long as what you have said I consider the truth
不管妳承認不承認
And do not care if you admit or not.

................................................................................­........
《默默盼歸期》Silently Hoping For Your Date Of Return

我的心裡只有你 為什麼我倆要分離
In my heart there is only you. Why do we have to part?
到底為了什麼道理 讓我苦苦等待你
For what reason you let me wait bitterly for you?
不管歲月去時光逝　我心永不渝
No matter how many years and time have passed, my heart is forever faithful.
永遠永遠愛著你
Forever and ever loving you,
望著窗外濛濛細雨　默默盼歸期
Looking at the fine drizzle outside the window, I silently hope for your date of return.

................................................................................­............
《因為我愛妳》 Because I love you

我有一天在那街上遇見妳
I saw you walk down the street the other day.
有心過去和妳招呼訴情意
I wanted to say hello and tell you how I felt for you.
妳彷彿有意躲避
You seemed that you intentionally avoided me.
兩隻眼睛望著地
Your eyes gazed around the floor.
我實在喜歡妳 想要認識妳
I really like you, and want to know you better.
我倆作個朋友沒關係
It's okay for you and I to become friends.
誰知道妳覺得了不起
But who would know how stuck up you are.
好像世上只有妳
As if you were the only person in the world.
我願意為妳把頭低
I am willing to yield to you,
那是因為我愛妳
That is because I love you.

................................................................................­........
《森林之歌》 作詞：姚敏　作曲：姚莉
Song Of The Forest

月兒明 明如鏡 夜色如冰
Bright Moon clear as a mirror, night light as ice,
這裡沒有一點溫馨
There is not a bit of warmth here.
這裡沒有一點愛和情
There is not a bit of sentiment here.
水兒流 不停游 相依浮萍
The water is running continuously along with the duckweed.
我要彈著吉他輕輕 我把歌聲傳遍叢叢森林
I have to play the guitar lightly permeating my singing to the forest.
野火兒熊熊　煙霧兒濛濛
The prairie fire flaming high, the smog misty,
我只有茫茫無從 難入夢
Without knowing where to begin and at a loss I have difficulty falling asleep.
(Refrain)

................................................................................

Category:

Music

Tags:

• 費玉清
• Disco
• medley
• 等一個人
• 默默盼歸期
• 因為我愛妳
• 森林之歌

[dandelionjp]

Oh Melody-san.. what a lovely, lovely video!!! I listened to this five times, back to back!! Fei is soooo handsome.. and that smile.. so sweet and sincere I can almost imagine him saying 'Wo yuan yi wei ni ba tou di, na ser ying wei WO AI NI!' :))

**

I love your new up-loads, ma'am!! Thank you so much for sharing your darling Fei with us! Tee hee hee~ :P

[melodydamor]

Wow! "darling Fei"?? I wish I can call him that, but it's not going to happen. I can keep him in my heart though. Is it good enough?

[dandelionjp]

Well, Melody-san.. I am sure that is more than good enough! His seems like such a nice, every day guy.. like someone I could run into at the mall! IF, I saw him, Melody-san.. I will run up and give him a great big hug, and say 'This is from Melody-san who loves you and your music very, very much!!' Tee hee hee

Have a wonderful week-end, ma'am!! :)

[melodydamor]

Sure, use me as your excuse to hug him, Huh! Tee hee hee... : ) I wouldn't mind! I do hope you'll have an opportunity to meet him in person one way or the other.

[moonlightswim]

小哥好棒!! 谢谢分享!!

[timizhuofan1]

Haha! Love it very, very much!

[VMax26]

music player "kong kiang" oso very good...heheee