'In questa tomba oscura' is een gedicht over een verbitterde kunstenaar vanuit zijn graf. In 1808 maakten 63 componisten er op verzoek van de dichter Guiseppe Carpani muziek bij. Eigenlijk alleen de versie van Beethoven is bekend gebleven en terecht.
Tweehonderd jaar later maakte Jan een hertaling, gaf de tekst in de herhaling een stoere draai, maar akkoorden en noten zijn gelijk gebleven. Roll over Beethoven! Het bewijs: popmuziek stamt niet van de blues, maar uit de Weense school.
Op de Nacht van Grachtenfestival 2008 klonk Jans versie voor het eerst live. Hier de huiskamerversie een dag later.
Komt dit nummer nog eens op cd, Jan?
DeGroteKilte 3 years ago
ja, ik verwacht binnen 5 jaar weer een klassieke lied-cd te maken, en dan in een stoere popsfeer. komt goed. groet
stichtingokapi 2 years ago